Febrer pot ser el mes més curt de l'any; tanmateix, no és menys significatiu que la resta. Mentre que el gener representa un gir de pàgina, febrer representa una certa comoditat i familiarització amb l'any nou i les seves ofertes. Festes populars com el dia de la marmota i el dia de Sant Valentí són només dos dels esdeveniments de l'agenda d'aquest mes. Un clàssic americà, el Superbowl i l'inici de l'Any Nou Lunar també són alguns dels esdeveniments importants que van passar durant el febrer. El febrer també celebra la cultura i el patrimoni negres i es coneix com el Mes de la Història Negra. Tot i que tenim aquestes festes tan conegudes, n'hi ha d'altres menys conegudes, però interessants, com ara el National Girls and Women in Sports Day, American Heart Month, National Grapefruit Month i National Weddings Month, entre d'altres. Així doncs, tot i que és el mes més curt de l'any, és una festa de festes espremuda en aquests 28, de vegades 29, dies. De vegades és fàcil quedar-se atrapat en la celebració de la vida, però aquest no és el cas de tots. Al febrer, els russos van atacar el seu país veí, Ucraïna. Estem amb Ucraïna i totes les persones que lluiten per la democràcia i la llibertat.
Durant el mes de febrer es van produir molts girs en l'àmbit polític pel que fa a la història mundial. Aquest mes significa el final de la guerra entre els EUA i Mèxic amb la signatura del Tractat de Guadalupe. El president FW de Klerk de Sud-àfrica també va decidir aixecar la prohibició de 30 anys al Congrés Nacional Africà. També va passar una nova pàgina per a Mèxic quan es va ratificar una nova constitució que permetia importants canvis socials al país. Benito Mussolini va concedir la independència a la Ciutat del Vaticà, que va reconèixer posteriorment la sobirania del Papa. El Manifest Comunista també va ser publicat durant aquest mes per Marx i Engels. És important destacar el canvi de calendari que va fer el papa Gregori XII, que va corregir els errors del calendari julià, que van donar lloc a la formació del gregorià. Això va ser adoptat inicialment pels països catòlics i més tard es va estendre també a les altres nacions. Una marca important en la història d'aleshores 45 anys de l'OTAN va ser la seva primera acció de combat quan quatre avions serbis de Bòsnia van ser tancats en una zona d'exclusió aèria per caces nord-americans. L'11 de febrer també es va establir com la data de fundació del Japó.
Per als Estats Units, els canvis també eren evidents. La Constitució dels EUA 11th, 15th, 16th, 22nd i 25th es van ratificar esmenes que marcaven nous canvis per al govern. El 20th també es va aprovar l'esmena. Massachusetts es va convertir en el sisè estat que va ratificar la nova Constitució dels Estats Units el 1788 amb el vot de 187 a 168. Per a la presidència, el febrer va veure la votació de la Cambra de Representants per a la destitució del president Andrew Johnson, que va fracassar per un vot. També va tenir lloc una conferència de pau de quatre hores entre el president Lincoln i el vicepresident confederat Alexander Stephens que va resultar sense èxit. El fotògraf Matthew Brady va ser el primer a fer una fotografia d'un president dels Estats Units en el càrrec, James Polk. També és important l'establiment de la Boston Latin School com a primera escola pública. L'exèrcit nord-americà va fer un acte valent d'heroisme, ja que quatre capellans de l'exèrcit nord-americà van decidir baixar amb el vaixell després de veure la quantitat insuficient d'armarilles salvavides que es van repartir als joves soldats.
Aniversaris de persones conegudes al gener:
12 de febrer: Abraham Lincoln: Advocat i estadista nord-americà i emblemàtic president nord-americà. Va exercir com a 16th president dels Estats Units fins al seu assassinat. Va dirigir Amèrica durant la Guerra Civil, va preservar la Unió, va abolir l'esclavitud i va modernitzar l'economia dels EUA. Recordat com un màrtir i considerat com un dels, si no, el president més gran de la història dels Estats Units.
2 de febrer de 1882: James Joyce: Novel·lista, escriptor, poeta i crític literari irlandès. És considerat com un dels escriptors més influents i significatius del segle XX. És conegut sobretot per la seva contribució al moviment d'avantguarda modernista. Les seves innovacions estilístiques inclouen una atenció meticulosa als detalls, monòlegs interiors, jocs de paraules i una transformació completa de la trama convencional i el desenvolupament del personatge. És conegut sobretot pel corrent de la consciència.
3 de febrer de 1821: Elizabeth Blackwell: metge britànic. Va ser la primera dona a rebre un títol de medicina als Estats Units i la primera dona al registre mèdic del General Medical Council. Com a consciència social i reformadora moral, va tenir un paper important tant per als Estats Units com per al Regne Unit en la promoció de l'educació de les dones en medicina. S'atorga un premi anual al seu nom a una dona amb una contribució significativa en el camp de la medicina.
1 de febrer de 1894: John Ford: Director de cinema i oficial naval nord-americà. Va rebre sis premis de l'Acadèmia i un rècord de quatre victòries al millor director. És conegut sobretot pels seus occidentals i les adaptacions de 20th novel·les americanes del segle. Algunes de les seves obres populars inclouen Stagecoach, The Searchers, The Man Who Shot Liberty Valance i The Grapes of Wrath. Ha dirigit més de 140 pel·lícules i és un dels cineastes més influents i importants de la seva generació.
Alguns projectes interessants de traducció, interpretació i mitjans de comunicació es van completar a l'agost
El febrer va ser un altre mes ocupat i ple de diferents projectes en diverses indústries. El departament d'interpretació continua experimentant un augment constant tant en la interpretació presencial com en la virtual, en part gràcies a la vacuna contra el Covid i les normes vigents per evitar que s'estengui i la confiança empresarial global de l'economia.
El nostre departament d'interpretació va oferir interpretació virtual d'espanyol VRI per a una conferència de dos dies de grans empreses consultores agrícoles. També vam oferir 3 dies d'interpretació d'ASL in situ al sud de Califòrnia per a una conferència convocada per una de les cadenes hoteleres més grans del món. El nostre equip va oferir una gran conferència in situ a Seattle amb personal tècnic i equip d'interpretació que es va utilitzar per donar suport a les necessitats d'escolta assistida a diverses sales del recinte. A més, vam oferir 3 dies d'interpretació certificada de punjabi in situ per a les audiències judicials de Texas. És important tenir en compte que vam subministrar serveis virtuals d'ASL i Cart per a una conferència de tres dies per a una agència estatal de discapacitats. Un altre projecte important va incloure la prestació d'interpretació somalí a distància per a les sessions de formació dels empleats. Per a l'entrenament de desplegament de l'exèrcit nord-americà a Virgínia, vam oferir dos dies d'interpretació de romanès in situ.
En l'àmbit multimèdia, vam oferir serveis de veu en off alemanya en l'àmbit mèdic per a un curs de formació en línia de tècnica quirúrgica per a una acadèmia d'odontologia. També vam transcriure una sèrie d'entrevistes de l'anglès a l'anglès per a CBS Sports, així com entrevistes legals en espanyol per a un proveïdor de serveis legals.
El nostre departament de traducció continua oferint molts i diversos projectes per a una àmplia gamma d'indústries. Hem traduït més de 200 plans educatius individuals de l'anglès a l'espanyol per a un districte escolar amb un alt percentatge d'estudiants llatinoamericans. El projecte global va implicar al voltant d'1 milió de paraules. També hem traduït un manual d'empleats de 32,000 paraules per a un dels productors de carn més grans del país al birmà, al Hakha Chin i a l'espanyol. A més, hem traduït els formularis de consentiment de Research HIPPA al xinès simplificat, rus i espanyol per a una empresa líder en investigació mèdica que treballa en coordinació amb un gran hospital universitari. La traducció de més de 20,000 paraules d'informació d'investigació de mercat de consumidors es va fer a l'espanyol, el xinès simplificat i el vietnamita per a una empresa líder en investigació de mercat. Com a empresa certificada ISO 13485, hem traduït les instruccions d'ús d'un producte d'empreses de dispositius mèdics a l'alemany, francès de la UE, italià, espanyol, holandès, finès, suec i portuguès brasiler. Per a una agència governamental important, vam oferir serveis de traducció de més de 50,000 paraules de traduccions legals i financeres, als idiomes mongol i vietnamita.
AML-Global resisteix la prova del temps en la prestació de serveis de traducció, interpretació, transcripció i mitjans de comunicació a la indústria privada, governs a tots els nivells, organitzacions educatives i sense ànim de lucre. Els nostres milers de lingüistes arreu del món i equips de professionals dedicats estan preparats per servir.
Truqueu-nos ara: 1-800-951-5020, envieu-nos un correu electrònic a traducció@alsglobal.net Per a més informació, visiteu el nostre lloc web https://www.alsglobal.net o per un pressupost vés a http://alsglobal.net/quick-quote.php i respondrem puntualment.
