Ožujak 2021

Mart je mjesec u kojem cvjeta cvijeće, a prohladni zrak polako nestaje stvarajući mjesta za divnu proljetnu sezonu. Svečanost koja je vrijedna pažnje je 8. mart i poznata je kao Međunarodni dan žena. Ova fešta nastala je nakon tragedije koja se dogodila 1911. godine u fabrici konfekcije u Njujorku, kada je tokom radnog dana izbio požar i 123 žene su tragično poginule. Ovaj dan je postao priznat širom svijeta i svi slavimo vodstvo, snagu i hrabrost žena širom svijeta. Željeli bismo proslaviti sve žene koje rade sa nama i žene koje toliko doprinose svijetu! Takođe, u martu, Dan Svetog Patrika, koji je dobio ime po najvećem svecu zaštitniku Irske. Ovu svečanost donijeli su irski imigranti koji su se preselili u države početkom 1800. godine i postali dio američke kulture kroz godine. Ovaj dan je dan kada mnogi ljudi često nose zelenu odjeću, piju zeleno pivo i općenito ljudi to koriste kao izgovor za okupljanje i slavlje.

Mart je također pun važnih događaja kao što je otkriće planete Uran, prve planete koja je ikada otkrivena. Godine 1857. izumljen je prvi lift za prevoz ljudi. Skoro deceniju kasnije, 1973. godine, izumljen je prvi mobilni telefon u istoriji i bio je predodređen da postane sastavni deo našeg svakodnevnog života, danas ne možemo zamisliti svoj život bez njega.

Što se tiče predmeta našeg svakodnevnog života, u martu su prvi put lansirani Swatch satovi koji su ubrzo postali lider na tržištu casual ručnih satova. Još jedan brend koji je lansiran u martu je Barbie koji se prvi put pojavio u američkim prodavnicama 1959. godine. Takođe, Rolls Royce je odlučio da svoje automobile lansira u martu i kao i prethodni brendovi imali su ogroman uspeh u sektoru luksuznih automobila. Čuveni list Time je također odlučio da u martu objavi prvi primjerak časopisa koji je danas jedan od najpoznatijih svjetskih novina. Mart je bio i mjesec kada je moderno tržište dionica osnovano u martu 1817. godine u New Yorku.

Rođendani poznatih ličnosti u martu:

3. MARTA 1847: ALEKSANDAR GRAHAM BELL: Pronalazač telefona Alexander Graham Bell rođen je u Edinburgu, Škotska. Bell i njegov otac su bili uključeni u podučavanje gluvih osoba da govore. Bell je razvio interesovanje za vibrirajuću membranu kao metodu električnog prenošenja zvukova. Njegova prva rečenica izgovorena na novoizmišljenom telefonu 10. marta 1876. bila je svom pomoćniku: „Gospodine Votsone, dođite ovamo, želim vas“.

MART 6, 1475: MICHELANGELO BUONARROTI: Renesansni genije Michelangelo (1475-1564) rođen je u Capreseu, Italija. Bio je slikar, vajar, arhitekta, pjesnik i vizionar najpoznatiji po svojoj fresci na stropu Sikstinske kapele i skulpturama David i The Pieta. Sikstinska kapela i dalje ostaje jedno od najvećih umetničkih remek-dela koje naš svet može da ponudi i hiljade turista putuju svakog dana da vide ovo umetničko delo.

9. MARTA 1934: JURI GAGARIN: 12. aprila 1961. godine ruski astronaut je postao prvi čovjek u svemiru. Njegov let u svemir izazvao je svjetsku senzaciju i označio je početak svemirske trke dok su SAD radile na tome da sustignu Ruse i lansiraju Amerikanca u svemir. Predsjednik John F. Kennedy je kasnije tvrdio da će SAD spustiti čovjeka na Mjesec prije kraja 1960-ih i, naravno, to smo i učinili.

20. MARTA 1957: SPIKE LEE, (aka Shelton Jackson):Lee je promijenio pravila Hollywooda, nudeći nam novu tačku gledišta u filmovima. Njegov rad kontinuirano istražuje međurasne odnose, rasizam, predrasude i kolorizam u crnačkoj zajednici, ulogu medija u savremenom životu, urbani kriminal i siromaštvo, te mnoga druga politička pitanja. Njegov dugogodišnji rad je veoma poštovan i cijenjen.

30. MARTA, VINCENT VAN GOGH: Van Gog je bio holandski postimpresionistički slikar koji je posthumno postao jedna od najpoznatijih i najuticajnijih ličnosti u istoriji zapadne umetnosti. Njegova umjetnost nije imala samo veliki utjecaj na umjetnike koji su ga odlučili uzeti za uzora već i na globalnu kulturu. Njegove slike se spominju u filmovima, u pjesmama i štaviše, a on i danas ostaje važna referentna tačka za ljubitelje umjetnosti.

Neki zanimljivi prevodilački, prevodilački i medijski projekti završeni u martu

Mart je bio naporan mjesec za našu kompaniju, drago nam je što smo u mogućnosti da pružamo naše usluge uprkos trenutnoj pandemskoj situaciji. Odjel za prevođenje je radio za mnoge različite industrije. Za medicinsku industriju preveli smo seriju Covid Communications, na finski, holandski i italijanski. Također smo preveli korisnički priručnik i upute za upotrebu za velikog proizvođača medicinskih uređaja na 14 jezika. Za jednu svjetski poznatu farmaceutsku kompaniju preveli smo složeni korisnički priručnik na španski, njemački i francuski EU. Što se tiče pravnog područja, preveli smo grčki dokument od 25,000+ riječi na engleski, za 50 najboljih američkih advokatskih kancelarija i njihovog velikog klijenta u aerospaceu preveli smo 50,000+ riječi pravnih dokumenata na pojednostavljeni kineski. Drugi primjer je da smo završili prijevod više brošura i brošura na vijetnamski, korejski i španski za nacionalnu neprofitnu asocijaciju usmjerenu na pomoć starijima da izbjegnu finansijske prevare.

Odjel za prevođenje također je bio zauzet zadacima visokog profila kao što je obezbjeđivanje transkripcije 28 sati engleskog, francuskog i arapskog zvuka za Ministarstvo pravde Sjedinjenih Država. Izvodimo i usluge prevođenja i sinkronizacije za jednosatnu obuku o inspekciji na španskom i EU i francusko kanadskom za svjetsku automobilsku kompaniju, a za video produkciju obezbijedili smo urezane titlove na arapskom, portugalskom, ruskom, španskom, francuskom jeziku EU , i hebrejski.

Odjel za tumačenje imao je naporan mjesec sa širokim spektrom projekata. Pružali smo uglavnom video usluge na daljinu (VRI), kao i prevođenje na licu mjesta, koje se polako i naglo vraća. Obezbedili smo 2 dana prevođenja na tajlandskom jeziku za američku mornaricu za važno krivično suđenje. Također, za VRI smo obezbijedili 3 dana prevođenja na gruzijski za vladu Sjedinjenih Država za sastanak kolektivnog menadžmenta, obezbijedili simultano prevođenje sa Univerziteta Kolumbija na španski na portugalski za dvodnevnu konferenciju, koja se odnosila na novinarstvo, i za jednu od najvećih svjetskih tehničkih kompanija koje smo napravili VRI promovirajući rodnu ravnopravnost širom svijeta. Osim toga, obezbijedili smo 2 dana simultanog prevođenja na arapski na Zoom platformi. Odjel za tumačenje također nastavlja svakodnevno pružati usluge prevođenja na licu mjesta i VRI za zajednicu gluvih i nagluvih, putem američkog znakovnog jezika, za studente velikih univerziteta širom zemlje, za medicinske, pravne i korporativne sastanke , pravni slučajevi i sastanci. Također, redovno obezbjeđujemo titlove u realnom vremenu (CART) svakodnevno za studente na brojnim velikim univerzitetima.

AML-Global podnosi test vremena u pružanju usluga prevođenja, tumačenja, prepisivanja i medijskih usluga privatnoj industriji, vladi na svim nivoima, obrazovnim i neprofitnim organizacijama. Naše hiljade lingvista širom svijeta i timovi predanih profesionalaca spremni su služiti.

Nazovite nas odmah: 1-800-951-5020, pošaljite nam e-mail translation@alsglobal.net Za dodatne informacije posjetite našu web stranicu https://www.alsglobal.net ili za ponudu idite na http://alsglobal.net/quick-quote.php a mi ćemo brzo reagovati.

PRIHVAĆAMO SVE VEĆE KREDITNE KARTICE

Quick Quote