সাবটাইটেল করার দক্ষতা

সাবটাইটেলিং হল স্ক্রিনে কথ্য সংলাপকে লিখিত পাঠ্যে অনুবাদ করার প্রক্রিয়া। এটি এক ধরনের অডিওভিজ্যুয়াল অনুবাদ, যার নিজস্ব নিয়ম ও নির্দেশিকা রয়েছে। সাবটাইটেলগুলি, নিজেরাই, স্ক্রিনের নীচে প্রদর্শিত ক্যাপশন এবং এগুলি যেকোন টার্গেট ভাষায় অনুবাদ করা যেতে পারে৷ প্রক্রিয়াটি গ্রাফিক্স স্থানীয়করণও অন্তর্ভুক্ত করে।

আমাদের আপনার মিডিয়া প্রয়োজনগুলি পরিচালনা করার কারণগুলি

উই ডু ইট অল	আমাদের সুনির্দিষ্ট এবং সময়মত ডেলিভারি	আমাদের গিয়ার	আমাদের সাশ্রয়ী
AML-Global সবকিছু করে: ভয়েস-ওভার, ডাবিং, সাবটাইটেলিং, স্ক্রিপ্ট স্থানীয়করণ, উৎপাদন, এবং সম্পূর্ণ স্টুডিও পরিষেবা।	আমাদের সৃজনশীল মিডিয়া পেশাদাররা নিশ্চিত করে যে প্রতিটি প্রকল্প সময়মতো এবং বাজেটের মধ্যে শেষ হয়। আমাদের VO শিল্পীরা তাদের নিজ নিজ ভাষায় শীর্ষ প্রতিভার প্রতিনিধিত্ব করে।	আমাদের কাছে অত্যাধুনিক, সম্পূর্ণ লোড করা স্টুডিও রয়েছে যেগুলিতে সবচেয়ে আপ-টু-ডেট হাই-এন্ড রেকর্ডিং সরঞ্জাম, পোস্ট-প্রোডাকশন, রেন্ডারিং সফ্টওয়্যার এবং ট্রেডের অন্যান্য অত্যাধুনিক সরঞ্জাম রয়েছে। অন্য কথায়, কাজটি সঠিকভাবে সম্পন্ন করার জন্য আমরা এটি সব পেয়েছি!	প্রতি বছর আমরা যে প্রতিভা এবং ব্যবসার পরিমাণের গভীরতা পরিচালনা করি তার ফলস্বরূপ, আমরা আমাদের প্রতিযোগিতাকে পরাজিত করে দুর্দান্ত হারে মিডিয়া পরিষেবা সরবরাহ করতে সক্ষম হয়েছি।

বিভিন্ন অ্যাপ্লিকেশন জুড়ে সাবটাইটেল করার জন্য অসংখ্য ব্যবহার রয়েছে। আপনার লক্ষ্য দর্শকদের জন্য আপনার বিষয়বস্তুকে সঠিকভাবে স্থানীয়করণ করার দক্ষতা আমাদের দক্ষ টিমের রয়েছে। নীচে, আমাদের কিছু নমুনা দেখুন।

ইংরাজী সাবটাইটেলিং নমুনা

শুরু করার জন্য প্রস্তুত?

আমরা সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি। আমাদের সাথে ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অনুবাদ@alsglobal.net বা প্রম্পট উদ্ধৃতির জন্য আমাদের 1-800-951-5020 এ কল করুন।