ভয়েসওভার এবং ডাবিং উভয়ই নতুন দর্শকের কাছে কোনও বার্তার ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য কৌশল, এটি একই ভাষায় হোক বা অন্য লক্ষ্য ভাষায় স্থানীয়ীকৃত হোক। ভয়েসওভারগুলি প্রকৃতির দ্বারা আখ্যানযুক্ত এবং মূল অডিওর আবেগ এবং টোনালিটি যতটা সম্ভব ঘনিষ্ঠভাবে প্রকাশ করে।

ডাবিংয়ের মাধ্যমে, মূল স্পিকারের ভয়েস সম্পূর্ণ নতুন রেকর্ডিংয়ের সাথে প্রতিস্থাপিত হয়েছে। দুর্দান্ত যত্ন নেওয়া হয় যে ঠোঁট সিঙ্ক্রোনাইজ হয়েছে, শব্দগুলি ঘনিষ্ঠভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, এবং আবেগ এবং সুরটি মূল স্পিকারের মধ্য দিয়ে চলেছে।

ভয়েসওভার এবং ডাবিং উভয়ই সৃজনশীল শিল্প, ভাষাগত বিজ্ঞান এবং প্রতিটি প্রকল্প সফলভাবে সম্পন্ন করার জন্য দুর্দান্ত প্রযুক্তিগত দক্ষতার প্রয়োজন। আপনার প্রকল্পটি জীবিত করে তুলতে এবং আপনার টার্গেট দর্শকদের জন্য সামগ্রীটি যথাযথভাবে স্থানীয়করণের মাধ্যমে আপনার সঠিক অভিপ্রায় জানাতে আমাদের অত্যন্ত দক্ষ দলের দক্ষতা এবং অভিজ্ঞতা রয়েছে।

আমাদের কয়েকটি নমুনা নীচে একবার দেখুন।

স্প্যানিশ পুরুষ ভয়েস ওভার নমুনা

স্প্যানিশ মহিলা ভয়েস ওভার নমুনা

ইংলিশ ভয়েস ওভার নমুনা

ম্যান্ডারিন চাইনিজ ভয়েস ওভার নমুনা

থাই ভয়েস ওভার নমুনা

ক্রিওল ভয়েস ওভার নমুনা

আরবি ভয়েস ওভার নমুনা

বার্মিজ ভয়েস ওভার নমুনা

প্রস্তুত শুরু হয়েছে?

আমরা সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি। আমাদের সাথে ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অনুবাদ@alsglobal.net বা প্রম্পট উদ্ধৃতির জন্য আমাদের 1-800-951-5020 এ কল করুন। 

আমরা সমস্ত বড় কার্ডের ক্রেডিট গ্রহণ করি

দ্রুত উদ্ধৃতি