মেডিকেল ডিভাইস অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক এবং আন্তর্জাতিকভাবে ভিত্তিক এবং আন্তর্জাতিকভাবে চিকিৎসা ডিভাইস নির্মাতারা বিশ্বের অসংখ্য দেশে তাদের নাগাল প্রসারিত করে, তারা তাদের লক্ষ্য বাজারের জন্য বিষয়বস্তু অনুবাদ এবং মানিয়ে নেওয়ার গুরুত্ব স্বীকার করে। এটি অনেক কারণে এবং অনেক বিভাগের জন্য করা হয় যার মধ্যে রয়েছে সম্মতি এবং নিয়ন্ত্রক, বিপণন, বিতরণ, আইনি, এবং মানব সম্পদ কিছু নাম. বর্তমানে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তৈরি এক চতুর্থাংশেরও বেশি মেডিকেল ডিভাইস অন্যান্য দেশে রপ্তানি করা হয়।

ISO 13485 এবং 9001 সার্টিফাইড

এই ক্রমবর্ধমান চাহিদাকে পুঁজি করার জন্য, আমেরিকান ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিসেস (এএমএল-গ্লোবাল) 1996 সালে তার মেডিকেল ডিভাইস বিভাগ খুলেছে এবং তার ISO 13485 সার্টিফিকেশন ছাড়াও ISO 9001 সার্টিফিকেশন পেয়েছে। ISO 13485 মেডিকেল ডিভাইস অনুবাদ প্রদানকারী কোম্পানিগুলির জন্য একটি মৌলিক মান। আমাদের একটি অসামান্য অনুবাদ ব্যবস্থা রয়েছে যার মধ্যে রয়েছে, অভিজ্ঞ প্রকল্প পরিচালক, দক্ষ অনুবাদক, এবং সম্পাদক এবং পাশাপাশি উচ্চতর সম্পাদনা ও প্রুফিং দল যারা লক্ষ্য ভাষার স্থানীয় ভাষাভাষীদের দ্বারা একাধিক রাউন্ড প্রুফরিডিং এবং সম্পাদনা প্রদান করে।

আপনার LSP এই সার্টিফিকেশন আছে?

আমরা 200 টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ প্রকল্পগুলি মোকাবেলা করতে সজ্জিত। এখানে ক্লিক করুন একটি সম্পূর্ণ তালিকা জন্য।

প্রকল্পের প্রকারগুলি আমরা অনুবাদ করি৷

প্রতিদিন আমরা আমাদের মেডিকেল ডিভাইস ম্যানুফ্যাকচারিং ক্লায়েন্টদের জন্য বিভিন্ন ধরনের নথি এবং বিষয়বস্তু অনুবাদ করি। এই নথিগুলি প্রকল্প থেকে প্রকল্পে এবং ভাষার সংমিশ্রণ অনুসারে পরিবর্তিত হয়। কিছু প্রকল্পের নমুনা নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

যে উপকরণগুলির অনুবাদ প্রয়োজন তার মধ্যে রয়েছে মেডিকেল ডিভাইস লেবেল, ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী (IFU), নির্দেশমূলক ম্যানুয়াল (IM), প্যাকেজিং, ব্যবহারকারী ইন্টারফেস (UI), বিপণন সামগ্রী এবং অন্যান্য প্রযুক্তিগত তথ্য। অপারেটিং, রক্ষণাবেক্ষণ এবং ইনস্টলেশন ম্যানুয়াল, ডেভেলপমেন্ট সেফটি আপডেট রিপোর্ট (DSURs), ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং এশিয়ান দেশগুলির জন্য নিয়ন্ত্রক সম্মতি নথি, সফ্টওয়্যার অ্যাপ্লিকেশন ইন্টারফেস এবং ডকুমেন্টেশন, প্যাকেজ সন্নিবেশ এবং লেবেল, চিকিৎসা ও অস্ত্রোপচার ডিভাইসগুলির জন্য পেটেন্ট, উত্পাদন প্রক্রিয়ার অপ্রত্যাশিত বিবরণ, সন্দেহজনক সার্জারি বিবরণ প্রতিকূল প্রতিক্রিয়া (SUSARs)

আমরা বিভিন্ন ধরনের ভাষা পরিচালনা করি। প্রতিদিনের কিছু সাধারণ ভাষা হল স্প্যানিশ, পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান এবং ইইউ), ফরাসি, (ইইউ এবং কানাডিয়ান) জার্মান, ইতালীয়, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান, আর্মেনিয়ান, চীনা, (সরলীকৃত ও ঐতিহ্যবাহী) কোরিয়ান, জাপানি, আরবি, তুর্কি , এবং হিব্রু। যেহেতু আমরা 200+ ভাষা অফার করি, মোটে, আমরা সম্পূর্ণ করি অন্যান্য অনেক ভাষাও আছে। খেমার, হ্মং, সোয়াহিলি, আফ্রিকান, থাই, সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান, ডাচ, ফিনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষার মতো কিছু উদাহরণ।

অনুবাদগুলি নিয়ন্ত্রক নির্দেশাবলীর উপর একটি বড় প্রভাব ফেলে

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবং বিদেশে বিভিন্ন দেশের জন্য নিয়ন্ত্রক নির্দেশাবলী পূরণে অনুবাদ পরিষেবাগুলির একটি বড় প্রভাব রয়েছে৷ সাধারণভাবে, মেডিকেল ডিভাইসের ডকুমেন্টেশন এবং লেবেলিং অবশ্যই প্রতিটি দেশের অফিসিয়াল উপভাষায় পাওয়া যাবে।

নতুন ইইউ প্রবিধান:

ইইউ 2020 সালের শুরুতে নতুন প্রবিধান বলবৎ করেছে। আপনার কোম্পানি কি নতুন মানদণ্ডে সম্মত? আপনি মেনে চলতে প্রস্তুত? এই জটিল এবং গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রে আপনাকে সহায়তা করতে, অনুগ্রহ করে ক্লিক করুন: নতুন ইইউ প্রবিধান আরও তথ্যের জন্য.

এএমএল-গ্লোবালের মেডিক্যাল ডিভাইস অনুবাদে দক্ষতা

AML-Global-এর বহু বছরের মেডিকেল ডিভাইস অনুবাদের দক্ষতা রয়েছে, ISO 13485 প্রত্যয়িত এবং এই ক্ষেত্রে বিশিষ্ট বিশেষজ্ঞরা। আমরা বিশ্বের নেতৃস্থানীয় মেডিকেল ডিভাইস কোম্পানিগুলির জন্য, বছরের পর বছর ধরে অনেকগুলি প্রকল্প সম্পন্ন করেছি।

আপনার মেডিকেল ডিভাইস স্থানীয়করণের জন্য AML-গ্লোবাল বেছে নেওয়ার 5টি কারণ

আমাদের উচ্চ মানের কাজ	আমাদের ISO 13485 সার্টিফিকেশন	আমাদের বিশাল শিল্প জ্ঞান	আমাদের নকশা ক্ষমতা	আমাদের প্রযুক্তির ব্যবহার
গুণমান আমরা যা কিছু করি তার কেন্দ্রে থাকে এবং এটি দেখায়! আমরা মহান মূল্যে উচ্চ মানের, সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুবাদ সরবরাহ করি।	এই মেডিকেল ডিভাইস শিল্প-নির্দিষ্ট সার্টিফিকেশন মেডিকেল ডিভাইস ক্ষেত্রের প্রতি আমাদের উত্সর্গের প্রমাণ। এটি আমাদের অসামান্য কাজেরও ইঙ্গিত দেয়।	AML-Global 1996 সাল থেকে মেডিকেল ডিভাইস নির্মাতাদের সাথে কার্যকরভাবে কাজ করছে।	বিশেষজ্ঞ ভাষাবিদরা সমস্ত প্রধান প্রকাশনা সফ্টওয়্যারে ডেস্কটপ প্রকাশনা পরিষেবা প্রদান করেন।	প্রেফারেন্সিয়াল শব্দকোষের ঘন ঘন ব্যবহার এবং অনুবাদ মেমরি ব্যবহার করে আমরা খরচ কমাতে এবং অর্থ ও সময় বাঁচাতে সক্ষম হয়েছি।

নিরাপত্তা সম্মতি এবং ডেটা সুরক্ষা

মেডিকেল ডিভাইস নির্মাতাদের সাথে কাজ করার সময় নিরাপত্তা সম্মতি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। সেই পরিমাণে, আপনার গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সুরক্ষিত আছে তা নিশ্চিত করতে আমরা অসাধারণ ব্যবস্থা গ্রহণ করি। নিচে আমাদের সিস্টেমের কিছু মূল বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হল।

• আমাদের ফাইল শেয়ারিং প্রোটোকলের মাধ্যমে এনক্রিপ্ট করা ডেটা, শেষ থেকে শেষ।
• নিরীক্ষিত এবং ব্যাপক ঝুঁকি বিশ্লেষণ।
• বিশ্বমানের সুরক্ষিত নথি ব্যবস্থাপনা সিস্টেম।
• একাধিক গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সুরক্ষা।
• ফায়ারওয়াল এবং অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যার আপডেট করা হয়েছে।
• একাধিক সার্ভার রিডানডেন্সি।
• অফসাইট ক্লাউড ডেটা ব্যাকআপ।

আমাদের কিছু শুভ ক্লায়েন্ট

এখানে ক্লিক করুন আমাদের ক্লায়েন্ট তালিকা দেখতে।

শুরু করতে প্রস্তুত?

আমরা সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি। আমাদের সাথে ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অনুবাদ@alsglobal.net বা প্রম্পট উদ্ধৃতির জন্য আমাদের 1-800-951-5020 এ কল করুন।