মেডিকেল অনুবাদ এবং স্থানীয়করণ

আমেরিকান ভাষা পরিষেবা 35 বছরেরও বেশি সময় ধরে চিকিৎসা শিল্পের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করছে। আমরা বিভিন্ন ধরনের হাসপাতাল, চিকিৎসা ক্লিনিক, ডাক্তারের অফিস এবং আইনি/চিকিৎসা বিষয়ক, সেইসাথে অন্যান্য সম্পর্কিত চিকিৎসা ব্যবসায়িক অনুশীলনের সাথে জাতীয়ভাবে কাজ করি। আমরা যে স্কোপ, বৈচিত্র্য এবং নথিগুলির প্রকারগুলি অনুবাদ করি এবং স্থানীয়করণ করি তা চিত্তাকর্ষক৷ আমরা প্রায় 200টি ভাষায় কাজ করি এবং সামঞ্জস্যপূর্ণ ভিত্তিতে সাশ্রয়ী, নির্ভুল এবং সময়োপযোগী চিকিৎসা অনুবাদ প্রদানের জন্য একটি খ্যাতি তৈরি করেছি।

আমরা কি অনুবাদ করি

প্রতিদিন আমরা আমাদের মেডিকেল ক্লায়েন্টদের জন্য বিভিন্ন ধরনের নথি এবং বিষয়বস্তু অনুবাদ করি। এই নথিগুলি প্রকল্প থেকে প্রকল্পে এবং ভাষার সংমিশ্রণ অনুসারে পরিবর্তিত হয়। কিছু প্রকল্পের নমুনা নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।

পার্সোনাল হেলথ ইনফরমেশন (PSI) মেডিক্যাল রিপোর্ট, ফাইন্ডিংস, সার্জারি-পূর্ব মিটিং/প্রস্তুতি, সার্জারি পরবর্তী পরামর্শ, নির্দেশনা পত্র, প্রতিকূল ইভেন্ট প্যাকেজ ইনসার্ট এবং লেবেল কেস রিপোর্ট ফর্ম (CRF), রোগীর তথ্য, সার্ভে, নিউজলেটার, ক্লিনিকাল প্রোটোকল, ব্যবহারের জন্য নির্দেশাবলী (IFU), রোগীর রিপোর্ট করা ফলাফল (PRO), ক্লিনিকাল ট্রায়াল, রোগীর নিয়োগ, উপকরণ, চুক্তি, ফার্মাকোলজিক্যাল স্টাডিজ, CRA প্রশিক্ষণ সামগ্রী এবং ভিডিও পণ্যের লেবেল, ডেটা শীট, উৎপাদন ম্যানুয়াল, ডসিয়ার, প্রোটোকল ড্রাগ রেজিস্ট্রেশন ডকুমেন্টেশন, প্রশ্নপত্র অবহিত সম্মতি ফর্ম, জীবনের গুণমান (QoL) ব্যবস্থা, তদন্তকারী ব্রোশিওর, নিয়ন্ত্রক অডিট, নিয়ন্ত্রক নথি, উত্পাদন প্রক্রিয়ার বিবরণ, SAE এবং SOP পদ্ধতি, মাস্টার ব্যাচ রেকর্ডস এবং বিচ্যুতি রিপোর্ট, বৈজ্ঞানিক জার্নাল নিবন্ধ, মার্কেটিং সমান্তরাল এবং অডিও হার, মাল্টিমিডিয়া, সফটওয়্যার এবং ভিজ্যুয়াল টক্সিকোলজি রিপোর্ট, এনডিএ এবং কর্পোরেট ওয়েবসাইট এবং পোর্টাল  

আমরা বিভিন্ন ধরনের ভাষা পরিচালনা করি। প্রতিদিনের কিছু সাধারণ ভাষা হল স্প্যানিশ, পর্তুগিজ (ব্রাজিলিয়ান এবং ইইউ), ফরাসি, (ইইউ এবং কানাডিয়ান) জার্মান, ইতালীয়, ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান, আর্মেনিয়ান, চীনা, (সরলীকৃত ও ঐতিহ্যবাহী) কোরিয়ান, জাপানি, আরবি, তুর্কি , এবং হিব্রু।

যেহেতু আমরা 200+ ভাষা অফার করি, মোট, আরও অনেক ভাষা আছে যা আমরা সম্পূর্ণ করি। খেমার, হ্মং, সোয়াহিলি, আফ্রিকান, থাই, সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান, ডাচ, ফিনিশ এবং নরওয়েজিয়ান ভাষার মতো কিছু উদাহরণ। 

আপনার মেডিকেল অনুবাদের জন্য আমাদের বেছে নেওয়ার 5টি কারণ

আমাদের উচ্চ মানের, খরচ কার্যকর কাজআমরা HIPAA অনুগতআমাদের ISO, 9001 এবং 13485 সার্টিফিকেশনআমাদের প্রতিক্রিয়াশীলতা এবং ডেলিভারির গতিআমাদের প্রযুক্তির ব্যবহার
গুণমান আমরা যা কিছু করি তার কেন্দ্রে থাকে এবং এটি দেখায়! আমরা মহান মূল্যে উচ্চ মানের, সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুবাদ সরবরাহ করি।আমরা সম্পূর্ণরূপে HIPAA অভিযোগ যা আপনার রোগীর চিকিৎসা তথ্য এবং গুরুত্বপূর্ণ ডেটার সুরক্ষা এবং সুরক্ষার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।এই শংসাপত্রগুলি আমাদের উচ্চতর সিস্টেম এবং প্রক্রিয়াগুলির প্রমাণ এবং চিকিৎসা ক্ষেত্রে অনুবাদের সর্বোত্তম অনুশীলনগুলি মেনে চলার জন্য আমাদের উত্সর্গ দেখায়।আমরা আমাদের অনেক মেডিক্যাল ক্লায়েন্টদের খুব দ্রুত সাড়া দেওয়ার ক্ষমতা নিয়ে গর্ব করি। বিশেষজ্ঞ চিকিৎসা অনুবাদকদের সংখ্যায়ও আমাদের গভীরতা রয়েছে। এটি আমাদেরকে দ্রুত পরিবর্তনের সময় এবং বিশেষ দ্রুত ডেলিভারি প্রদান করতে সক্ষম হওয়ার সাথে নিয়মিত অনুবাদগুলি সরবরাহ করতে দেয়।পছন্দের শব্দকোষ, অনুবাদ মেমরি এবং অন্যান্য অত্যাধুনিক সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে, আমরা সঠিকতা বাড়াতে এবং আপনার অর্থ সাশ্রয় করার সময় আপনার ডেলিভারির গতি ত্বরান্বিত করতে সক্ষম হয়েছি।

HIPAA সম্মতি

চিকিৎসা প্রদানকারীদের সাথে কাজ করার সময় HIPAA সম্মতি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। সেই পরিমাণে, আমরা সম্পূর্ণরূপে HIPAA অনুগত। নিচে আমাদের সিস্টেমের কিছু মূল বৈশিষ্ট্য তুলে ধরা হল। 

  • আমাদের ফাইল শেয়ারিং প্রোটোকলের মাধ্যমে এনক্রিপ্ট করা ডেটা, শেষ থেকে শেষ
  • নিরীক্ষিত এবং ব্যাপক ঝুঁকি বিশ্লেষণ 
  • বিশ্বমানের সুরক্ষিত নথি ব্যবস্থাপনা সিস্টেম
  • একাধিক গোপনীয়তা এবং নিরাপত্তা সুরক্ষা
  • ফায়ারওয়াল এবং অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যার আপডেট করা হয়েছে
  • একাধিক সার্ভার রিডানডেন্সি
  • অফসাইট ক্লাউড ডেটা ব্যাকআপ

ISO 9001 এবং 13485 সার্টিফিকেশন

35 বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমেরিকান ভাষা পরিষেবা মানের প্রতি অতুলনীয় প্রতিশ্রুতি দেখিয়েছে। আমরা ইন্ডাস্ট্রির কয়েকটি অনুবাদ কোম্পানির মধ্যে একটি যাদের ISO 9001 এবং ISO 13485 উভয় মান রয়েছে। এই মানগুলি আমাদের অসামান্য সিস্টেম এবং ধারাবাহিক মানের একটি প্রমাণ যা আমরা প্রতিদিন অর্জন করি। 

আপনার LSP এই সার্টিফিকেশন আছে?

আমরা 200 টিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ প্রকল্পগুলি মোকাবেলা করতে সজ্জিত। এখানে ক্লিক করুন একটি সম্পূর্ণ তালিকা জন্য।

আমাদের খুশি ক্লায়েন্টদের কিছু

এখানে ক্লিক করুন আমাদের ক্লায়েন্ট তালিকা দেখতে। 

শুরু করতে প্রস্তুত?

আমরা সবসময় আপনার জন্য এখানে আছি। আমাদের সাথে ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন অনুবাদ@alsglobal.net বা প্রম্পট উদ্ধৃতির জন্য আমাদের 1-800-951-5020 এ কল করুন। 

আমরা সমস্ত বড় কার্ডের ক্রেডিট গ্রহণ করি

দ্রুত উদ্ধৃতি