সম্মেলন এবং ইভেন্ট ব্যাখ্যার জন্য টিপস
আমেরিকান ভাষা পরিষেবাগুলি প্রায় 4 দশক ধরে কনফারেন্স, ট্রেড শো, সিম্পোজিয়াম, মিটিং এবং প্রশিক্ষণ সেশনের জন্য অন-সাইট এবং ভার্চুয়াল ভাষা পরিষেবা, সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে আসছে। আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং বিশ্বব্যাপী অবস্থানগুলিতে অগণিত প্রকল্প, বিষয়, বহু ভাষা এবং সরঞ্জামের প্রয়োজন সহ কাজ করেছি। সম্মেলন এবং ইভেন্টগুলি জটিল হতে পারে, এবং এতে অনেকগুলি উপাদান অন্তর্ভুক্ত থাকে যা একত্রে একসাথে কাজ করতে হবে। নীচে আমরা আপনার আসন্ন সম্মেলন/ইভেন্টে আপনাকে সহায়তা করার জন্য কিছু ভাল ব্যবহারিক টিপস রূপরেখা দেব।
আপনার বিবেচনা করার জন্য ভাল টিপস
- টিপ #1: আপনার কাজের পরিকল্পনা করুন এবং আপনার পরিকল্পনা কাজ করুন
- বড় ইভেন্টগুলি 90 - 120 দিনের মধ্যে নির্ধারিত হওয়া উচিত।
- ছোট ইভেন্টগুলি 45 - 90 দিনের মধ্যে নির্ধারিত হওয়া উচিত।
- আপনার ইন্টারপ্রেটিং কোম্পানির মধ্যে পরিচিতি, আপনার টিমের সাইটের কর্মী, আপনার ভেন্যু এবং আপনার AV কোম্পানির মধ্যে পরিচিতি প্রক্রিয়ার প্রথম দিকে হওয়া উচিত।
- টিপ #2: আপনার ভাষার প্রয়োজনীয়তা জানুন
- আপনি অন-সাইট বা ভার্চুয়ালভাবে ভাষা পরিষেবা চান কিনা তা স্থির করুন।
- প্রতিটি ভাষায় কতজন অতিথির ভাষা পরিষেবার প্রয়োজন হবে তা খুঁজে বের করুন।
- আপনার কোন নির্দিষ্ট ভাষা প্রয়োজন তা যোগাযোগ করুন।
- আপনার অতিথিরা কোন উপভাষা বা কোন দেশ থেকে আসবে তা নির্দেশ করুন।
- এছাড়াও আপনার স্পিকার বা আপনার প্যানেল কোন উপভাষা(গুলি) ব্যবহার করবে তা নির্দেশ করুন৷
- আপনার ভাষা প্রদানকারীর সাথে আপনার বিস্তারিত বৈঠকের সময়সূচী শেয়ার করুন।
- টিপ #3: বিশেষজ্ঞদের সাথে আপনার সরঞ্জামের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা করুন
- পেশাদার দোভাষী সরঞ্জাম পাওয়ার ক্ষেত্রে অনেকগুলি বিকল্প রয়েছে।
- অনুষ্ঠানের সময়সূচী এবং সেট আপ নিয়ে আলোচনা করুন।
- অনুষ্ঠানটি কয়টি ঘরে হবে?
- প্রতিটি ঘরে কয়টা সময় আছে?
- উপরের প্রশ্নগুলির উত্তরগুলি নির্দিষ্ট সরঞ্জামের বিকল্পগুলি নির্ধারণ করতে সাহায্য করবে যা আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কাজ করবে।
- সরঞ্জাম বিকল্পগুলির মধ্যে রয়েছে সম্পূর্ণরূপে এনক্যাপসুলেটেড বুথ, ট্যাবলেটপ বুথ, বহনযোগ্য সরঞ্জাম, রিসিভার, ট্রান্সমিটার, ওয়েভ কাস্ট প্রযুক্তি, কিছু নাম রাখার জন্য রেকর্ডিং সরঞ্জাম।
- টিপ #4: আপনার ইভেন্টের বিষয়ের সাথে যোগাযোগ করুন
- আপনার স্পিকার বা ক্লায়েন্টদের কাছ থেকে প্রস্তুতিমূলক উপাদানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
- ইভেন্টে আপনার কাছে যেকোনো সাধারণ তথ্য পাঠান।
- আপনার ইভেন্টের জন্য কোনো নির্দিষ্ট পরিভাষা পাঠান।
- আপনার অতিথিদের জন্য অনুবাদ করা কোনো উপকরণের প্রয়োজন হবে কিনা তা নির্ধারণ করুন।
- যদি তাই হয়, অনুগ্রহ করে নিশ্চিত করুন যে উপকরণগুলি সম্ভব হলে অন্তত কয়েক সপ্তাহ আগে পাঠানো হয়েছে।
- টিপ #5: আপনার ইভেন্ট ভালভাবে বুক করুন
- এটি গুরুত্বপূর্ণ যে আপনার ইভেন্ট একটি সময়মত নির্ধারিত হয়েছে (টিপ #1 দেখুন)।
- এটি পুরো প্রক্রিয়া জুড়ে প্রয়োজন অনুযায়ী যেকোনো পরিবর্তন করার অনুমতি দেবে।
- এটি সমস্ত খেলোয়াড়দের সমন্বয় করার জন্য সময় দেবে এবং নিশ্চিত করবে যে সবাই একই পৃষ্ঠায় রয়েছে।
আপনার স্ট্রেস হ্রাস করুন এবং একটি বিশ্বমানের ইভেন্টে রাখুন
আপনার করা প্রতিটি ইভেন্টের অনন্য বৈশিষ্ট্য রয়েছে এবং বিবরণ ইভেন্ট থেকে ইভেন্টে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হতে পারে। যা অনন্য নয় তা হল সঠিক অনুষ্ঠান পরিকল্পনার প্রয়োজন। আপনার ইভেন্টটি সফল হবে তা নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান এবং শেষ মুহুর্ত পর্যন্ত অপেক্ষা না করে নিজেকে যথেষ্ট চাপ থেকে সরিয়ে নিতে পারে।
আমরা বুঝতে পারি যে আপনি যখন একটি ইভেন্ট পরিচালনা করছেন, তখন ব্যাখ্যা করা পরিষেবাগুলি সম্পূর্ণ ছবির একটি উপাদান যা বিবেচনা করার জন্য অন্যান্য অনেক দিক রয়েছে৷ কখনও কখনও, দোভাষী পরিষেবাগুলি রাডারের নীচে থাকে এবং অগ্রাধিকার তালিকায় নীচে থাকে৷ যাইহোক, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, আমরা আপনাকে গাইড করতে এবং আপনার ইভেন্টটিকে মসৃণ এবং ব্যতিক্রমী করতে কিছু চমৎকার ব্যবহারিক টিপস প্রদান করেছি।
আমেরিকান ভাষা পরিষেবা সম্পর্কে
1985 সালে এর প্রতিষ্ঠার পর থেকে, আমরা একটি নেতৃস্থানীয় ভাষা সংস্থায় পরিণত হয়েছি যা দক্ষতার সাথে সম্মেলন এবং ইভেন্টগুলি পরিচালনা করে। আমরা সবচেয়ে বড়, সবচেয়ে সফল ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী, শুধুমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়, বিশ্বব্যাপী। আমাদের ভাষা বিশেষজ্ঞরা 200 টিরও বেশি ভাষায় ভাষা পরিষেবার একটি সম্পূর্ণ পরিসীমা প্রদান করে। গুরুত্বপূর্ণভাবে, আমরা দিনে 24 ঘন্টা, সপ্তাহে 7 দিন উপলব্ধ।
AML-Global বিশ্বের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক ভাষাগত প্রতিভার অধিকারী। উচ্চ-মানের কাজ নিশ্চিত করার জন্য এই উচ্চ দক্ষ ভাষা পেশাদারদের নিয়োগ করা হয়, স্ক্রীন করা হয় এবং পরীক্ষা করা হয়।
বিস্তারিতভাবে মনোযোগ দিয়ে, AML-Global সাশ্রয়ী, উচ্চ মানের এবং বিরামহীন ভাষা পরিষেবা প্রদানের জন্য একটি অসামান্য খ্যাতি অর্জন করেছে।
আমাদের সাথে ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করুন interpreting@alsglobal.net অথবা বিনামূল্যে অনুমানের জন্য 1-800-951-5020 এ ফোনের মাধ্যমে।
