ফুঝো ভাষা
ফুঝো ভাষা বোঝা এবং পেশাদার ফুঝো দোভাষী, অনুবাদক এবং প্রতিলিপিবিদ প্রদান করা
American Language Services (AML-Global) ফুঝো ভাষায় কাজ করার গুরুত্ব বোঝে। এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশেরও বেশি সময় ধরে, আমেরিকান ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিসেস ফুঝো ভাষার সাথে সাথে সারা বিশ্বের শত শত মানুষের সাথে কাজ করেছে। আমরা বিশ্বব্যাপী 24 ঘন্টা, সপ্তাহের 7 দিন ফুঝো দোভাষী, অনুবাদ এবং প্রতিলিপি পরিষেবা প্রদানের মাধ্যমে অন্যান্য শত শত ভাষা এবং উপভাষাগুলির সাথে ব্যাপক ভাষা পরিষেবা অফার করি৷ আমাদের ভাষাবিদরা হলেন স্থানীয় ভাষাভাষী এবং লেখক যারা স্ক্রীনিং, শংসাপত্র, প্রত্যয়িত, ক্ষেত্র পরীক্ষিত এবং বেশ কয়েকটি নির্দিষ্ট শিল্প সেটিংসে অভিজ্ঞ। ফুঝো ভাষা অনন্য এবং এর খুব নির্দিষ্ট উত্স এবং বৈশিষ্ট্য রয়েছে।
চীনের ফুজু
ফুঝো একটি উপভাষা যা প্রধানত চীনে এবং ইন্দোনেশিয়া, সিঙ্গাপুরের কিছু অংশে এবং নিউইয়র্ক ও লন্ডনের চায়নাটাউনে বলা হয়। 110 খ্রিস্টপূর্বাব্দে হান চীনের মিনিউয়ে দখল করার পর, হান জনগণ আজকের ফুজিয়ান প্রদেশে জনবসতি শুরু করে। তাদের জাতীয়তা হারানোর পর, আদিবাসী মিনিউ মানুষ, ইউ জনগোষ্ঠীর একটি শাখা, ধীরে ধীরে চীনা সংস্কৃতিতে আত্তীভূত হয়েছিল। উত্তর অঞ্চল থেকে হান অভিবাসীদের ব্যাপক প্রবাহের মাধ্যমে আনা প্রাচীন উ এবং প্রাচীন চু ভাষা ধীরে ধীরে স্থানীয় মিনিউ ভাষার সাথে মিশে যায় এবং অবশেষে প্রাচীন মিন ভাষায় বিকশিত হয়, যেখান থেকে ফুঝো উপভাষা উদ্ভূত হয়েছিল। ফুঝো উপভাষাটি তাং রাজবংশের শেষের দিকে এবং পাঁচ রাজবংশ এবং দশটি রাজ্যের মধ্যবর্তী সময়ে অস্তিত্ব লাভ করে এবং তখন থেকেই বেশিরভাগের কাছে এটি একটি চীনা উপভাষা হিসাবে বিবেচিত হয়। কিং রাজবংশের শেষের দিকে, ফুঝো সমাজ মূলত একভাষিক ছিল। কিন্তু কয়েক দশক ধরে চীনা সরকার স্কুল শিক্ষায় এবং মিডিয়াতে কথোপকথনের ব্যবহারকে নিরুৎসাহিত করেছে, তাই ফুঝো ভাষাভাষীদের সংখ্যা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। জানা গেছে যে ফুঝোতে অর্ধেকেরও কম শিশু এবং যুবক এই ভাষায় কথা বলতে সক্ষম। তা সত্ত্বেও, এটি লক্ষ করা উচিত যে ফুঝো উপভাষা বর্তমানে কিছু স্থানীয় ভাষাভাষীদের মধ্যে একটি "প্রিয়" ভাষা হিসাবে ব্যাপকভাবে উচ্চারিত হয়। ফুঝোতে ফুঝো উপভাষা বলা প্রায়শই পারস্পরিক বক্তাদের একটি নির্দিষ্ট স্তরের পরিচিতির অনুমতি দেয়। যদিও শহরের রাস্তায় নৈমিত্তিক কথোপকথনে ফুঝো চাইনিজ বেশি শোনা যায়, তবে সতর্ক পর্যবেক্ষক লক্ষ্য করবেন যে আরও সাম্প্রদায়িক পরিবেশে, যেমন শহরের ছোট পাড়া বা আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে, ফুঝো উপভাষা প্রায়শই প্রভাবশালী ভাষা।
ফুঝো পটভূমি
ফুঝোকে মিন ডং-এর প্রমিত উপভাষা হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা মিন চাইনিজ ভাষার একটি শাখা যা প্রধানত ফুজিয়ান প্রদেশের পূর্বাঞ্চলে কথ্য। স্থানীয় ভাষাভাষীরাও একে Bng-u বলে, যার অর্থ দৈনন্দিন জীবনে কথিত ভাষা। সিঙ্গাপুর এবং মালয়েশিয়ায়, ভাষাটি হোকচিউ নামে পরিচিত, যা ফুঝো-এর মিন ডং উচ্চারণ। যদিও ঐতিহ্যগতভাবে একটি উপভাষা বলা হয়, ফুঝো উপভাষা আসলে ভাষাগত মান অনুযায়ী একটি পৃথক ভাষা, কারণ এটি অন্যান্য মিন ভাষার সাথে পারস্পরিকভাবে বোধগম্য নয়, অন্যান্য চীনা ভাষার কথাই ছেড়ে দিন। অতএব, ফুঝো উপভাষা একটি উপভাষা বা ভাষা কিনা তা অত্যন্ত বিতর্কিত। ফুঝো শহরে কেন্দ্রীভূত, ফুঝো উপভাষা প্রধানত এগারোটি শহর এবং কাউন্টি কভার করে। নানপিং, শাওউ, শুনচাং, সানমিং এবং ইউক্সির মতো উত্তর ও মধ্য ফুজিয়ান শহর ও কাউন্টির দ্বিতীয় স্থানীয় ভাষাও ফুঝো উপভাষা। ফুঝো উপভাষাটি বিদেশের কিছু অঞ্চলে, বিশেষ করে মালয়েশিয়া এবং ইন্দোনেশিয়ার মতো দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশগুলিতেও ব্যাপকভাবে কথা বলা হয়। 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে সেখানে অভিবাসীদের আগমনের কারণে মালয়েশিয়ার সিবু শহরটিকে "নতুন ফুঝো" বলা হয়। একইভাবে, সাম্প্রতিক দশকগুলিতে অভিবাসনের ফলে ভাষাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য এবং জাপানে ছড়িয়ে পড়েছে।
ফুজোর উন্নয়ন
ফুঝো উপভাষার বেশিরভাগ অক্ষর প্রাচীন চীনা থেকে এসেছে এবং তাই চীনা অক্ষরে লেখা যেতে পারে। কিং রাজবংশে প্রকাশিত অনেক বই এই ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে লেখা হয়েছে। যাইহোক, ফুঝো উপভাষার লেখার পদ্ধতি হিসাবে চীনা অক্ষরের অনেক ত্রুটি রয়েছে। প্রথমত, প্রচুর সংখ্যক অক্ষর ফুঝো উপভাষার জন্য অনন্য, যাতে সেগুলি শুধুমাত্র অনানুষ্ঠানিক উপায়ে লেখা যায়। দ্বিতীয়ত, ফুঝো উপভাষাকে বহু দশক ধরে শিক্ষা ব্যবস্থা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। ফলস্বরূপ, অনেকে যদি স্বীকার না করে যে ফুঝো উপভাষায় একটি আনুষ্ঠানিক লেখার ব্যবস্থা নেই এবং যখন তাদের এটি লিখতে হয়, তখন তারা অনুরূপ ফুঝো চীনা উচ্চারণ সহ অক্ষরগুলির অপব্যবহার করে।
আপনার অত্যাবশ্যক ফুঝো ভাষার প্রয়োজনে আপনি কাকে বিশ্বাস করতে যাচ্ছেন?
ফুঝো ভাষা বিশ্বব্যাপী একটি গুরুত্বপূর্ণ ভাষা। ফুঝো-এর সাধারণ প্রকৃতি এবং নির্দিষ্ট আইডিওসিঙ্ক্রাসিগুলি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ। 1985 সাল থেকে, AML-Global বিশ্বব্যাপী অসামান্য ফুঝো দোভাষী, অনুবাদক এবং ট্রান্সক্রিপশন প্রদান করেছে।
