আপনার যাওয়ার বিকল্প হিসাবে OPI, অন-সাইট এবং VRI

অন-সাইট ইন্টারপ্রেটিংয়ের জন্য দোভাষীকে একটি ফিজিক্যাল সেটিংয়ে অ্যাসাইনমেন্টের (মিটিং, উপস্থাপনা, ইভেন্ট, ইত্যাদি) জন্য সাইটে থাকা প্রয়োজন। কিছু ক্ষেত্রে, দোভাষীকে ব্যাখ্যা করার জন্য সরঞ্জামের প্রয়োজন হবে, যেমন হেডফোন বা হেডসেটের সেট। VRI এবং OPI এর মতো দূরবর্তী বিকল্পগুলি আলাদা। দোভাষীর একটি নির্দিষ্ট স্থানে শারীরিকভাবে উপস্থিত হওয়ার প্রয়োজন নেই। একটি দূরবর্তী দোভাষী অ্যাসাইনমেন্ট সঠিক সরঞ্জামের সাথে যে কোনও জায়গা থেকে করা যেতে পারে। VRI-এর ক্ষেত্রে, Zoom বা Google Meet-এর মতো প্ল্যাটফর্মের সাথে গণনা করা একটি কম্পিউটার বা যেকোনো ইলেকট্রনিক ব্যক্তিদের নির্দিষ্ট অ্যাসাইনমেন্ট চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি নির্দিষ্ট সময়ে সংযোগ করার অনুমতি দেয়। OPI-এর ক্ষেত্রে, শুধুমাত্র একটি পূর্বনির্ধারিত ফোন কল কাঙ্ক্ষিত ব্যাখ্যা পেতে কাজ করবে।

অগাস্টা, GA এ ব্যাখ্যা করা

কিছু জায়গায়, অন্যদের তুলনায় দোভাষী পরিষেবার চাহিদা বেশি। এটি সবই নির্ভর করে জনসংখ্যা, অবস্থান এবং দোভাষী পরিষেবার প্রাপ্যতার উপর। যখন একটি উচ্চ চাহিদা থাকে, এই অনুরোধগুলির প্রতিক্রিয়া সম্ভবত ইতিবাচক হবে। অগাস্টার ঘটনা হল একটি সাংস্কৃতিক জীবন, যেমন জাদুঘর, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র এবং দেখার মতো অনেক ঐতিহাসিক স্থান দিয়ে ভরা একটি শহর।

অ-ইংরেজি ভাষী অংশগ্রহণকারীদের সাথে একটি ইভেন্ট হলে একজন দোভাষীর প্রয়োজনীয়তা সন্দেহজনক নয়। যারা ইংরেজি বলতে পারে না এবং যারা অন্য ভাষায় কথা বলতে পারে না তাদের বোঝার জন্য এটি সহজ করে তুলবে। এটি উভয় উপায়ে উপকারী, এবং একই জিনিসের জন্য বিভিন্ন সাংস্কৃতিক দৃষ্টিভঙ্গি বিনিময় করা আকর্ষণীয় হতে পারে কিন্তু ভিন্ন প্রসঙ্গে। স্প্যানিশ এবং ASL অনুবাদ পরিষেবার জন্য অগাস্টাতে সবচেয়ে বেশি অনুরোধ করা কিছু ভাষা। এখনও, কিছু অন্যান্য সম্প্রদায় এবং ব্যক্তি এশিয়ার মতো জায়গা থেকে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে, যেমন ম্যান্ডারিন, ক্যান্টনিজ, জাপানি এবং কোরিয়ান।

একটি বিকশিত পরিবেশে ব্যাখ্যা করা

বিশ্ব অনেক পরিবর্তনের সম্মুখীন হয়েছে, বিশেষ করে গত কয়েক বছরে মহামারী নিয়ে। দুই বছর মানিয়ে নেওয়ার পর জীবন স্বাভাবিক হয়ে যায়। আমাদের ক্লায়েন্টদের চাহিদা মেটাতে দোভাষী পরিষেবাগুলিকেও পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। এইভাবে, আমরা চমৎকার এবং অসামান্য ভাষা পরিষেবা প্রদান করতে পারি।

অন্যান্য পরিষেবার মতো, ভাষার বিশ্ব একটি চাহিদা-অফার বাজার। নিরাপত্তার জন্য সবকিছু দূর থেকে করা উচিত ছিল, এবং তখনই একটি ইন্টারপ্রেটিং অ্যাসাইনমেন্ট কভার করার একাধিক উপায় কাজে আসে। উদাহরণস্বরূপ, স্বাস্থ্য সেক্টরে COVID দ্বারা আক্রান্তদের চিকিত্সা করার সময় রোগীদের সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টের সময় নির্ধারণের জন্য নতুন উপায় প্রয়োজন। ডাক্তার এবং স্বাস্থ্যসেবা কর্মীরা হাসপাতালে রোগীদের চিকিত্সা করার সময়, তারা এমন লোকদেরও চিকিত্সা করতে পারে যারা শারীরিকভাবে যেতে পারে না, তাই কেউ পিছিয়ে ছিল না।

সাহায্য দরকার? আমাদের জানতে দাও!

আমেরিকান ল্যাঙ্গুয়েজ সার্ভিসেস প্রায় চার দশকের অভিজ্ঞতা সহ একটি গভীর-মূল ভাষা পরিষেবা সংস্থা। আমরা সরকারী, শিক্ষামূলক, এবং অলাভজনক সংস্থাগুলির মতো বেসরকারি এবং সরকারী ক্ষেত্রে ভাষা পরিষেবা প্রদান করি। 

অন-সাইট ইন্টারপ্রেটিং, ভিডিও-রিমোট ইন্টারপ্রেটিং এবং ওভার-দ্য-ফোন হল তিনটি স্ট্যান্ডার্ড ইন্টারপ্রেটিং বিকল্প যা আমরা অফার করি। কিন্তু আমরা আমাদের ক্লায়েন্টদের অনুবাদ, ট্রান্সক্রিপশন এবং বিভিন্ন মিডিয়া পরিষেবা প্রদান করি।

আপনি একটি অনুরোধ আছে?

আমাদের এখনই কল করুন: আরও তথ্যের জন্য 1-800-951-5020 বা আপনার পরবর্তী প্রকল্পের জন্য দ্রুত উদ্ধৃতি।