Решения за общността на глухите и слабочуващите

Американският жестомимичен език (ASL) е един от най-бързо развиващите се езици, търсени в САЩ днес. American Language Services е ключов национален доставчик на ASL повече от 35 години. Нашите услуги се предлагат и двете На място и виртуално с VRI през всички видео платформи и са достъпни 24 часа / 7 дни.

Като лидер в ASL, ние обръщаме щателно внимание на детайлите и сме спечелили изключителна репутация за предоставяне на услуги на глухи и хора с увреден слух за конференции, съдебни производства, срещи, обучения, класове, развлекателни събития, технически настройки, театрални зали, образователни и медицински срещи и конвенции. ASL е сложен, визуален, пространствен език и нуждата от специалисти по ASL нараства бързо от много години.  

4 причини да разчитате на AML-Global за вашия ASL интерпретация

Нашата огромна база данни от местни преводачи помага да намалите разходите си и да покриете задачите си. 24 часа/ 7 дни	Ние ви поддържаме в съответствие със Закона за американците с увреждания (ADA).	Експертните преводачи на ASL имат сертификати, акредитации и опит, за да свършат работата правилно.	Нашата бърза реакция и опит в работата с общността на глухите ни правят идеални за компанията.
Имаме една от най-големите бази данни за преводачи на ASL в САЩ. Тъй като нашите устни преводачи работят на всички основни пазари и дистанционно, ние спестяваме пари на компаниите от пътни и други свързани разходи.	ADA има специфични изисквания, позволяващи пълен достъп на глухи и увредени хора. Това е законът и неспазването не е опция.	Ние наемаме удивително талантливи ASL преводачи в САЩ, които имат уменията, опита, сертификатите и пълномощията за всяка задача.	Ние предоставяме превод на ASL от 1985 г. Така че, независимо дали имате конференция, правен въпрос, търговско изложение, турне, специално събитие или бизнес среща - ние сме го виждали и го правихме преди и постоянно ще вършим страхотна работа.

Запознайте се с нашите щастливи клиенти

Натисни тук за да видите нашия списък с клиенти.

Специални ASL сертификати

Преводачите на американски жестомимичен език (ASL) придобиват различни сертификати чрез специфични образователни и тестови процеси. Основното удостоверение, което се присъжда на устни преводачи на ASL, е Националната сертификация за преводачи (NIC). Съществува строг сертификационен тест за национално устен превод (NIC), провеждан съвместно от Националната асоциация на глухите и Регистъра на преводачите за глухи.

След преминаване на теста, на преводача на ASL се издава сертификат за NIC. Структурата за тестване се промени през последните 25 години. Всеки път, когато се направи голяма промяна в процеса на тестване, заглавието и акронимът, свързани с тестването, се променят. Всеки от тях все още се признава от RID като национално сертифициран. Отделните заглавия на сертификати и свързани с тях акроними са изброени по-долу и са адаптирани, тъй като тестването е променено.

Национално удостоверение за устен преводач (NIC): Използваните резултати от теста са разделени на три класификационни нива: Generalist, Advanced & Master.

Удостоверение за устен превод или Удостоверение за транслитерация (CI / CT)

Сертификат за специалист: Правни (SCL)

Сертифицирани глухи преводачи (CDI)

Сертификат за цялостни умения (CSC)

В допълнение към NIC сертифицирането, има специфични държавни и индустриални сертификати, които попадат в тези две основни области: Правна и медицинска. Те са за специфични индустрии, които изискват специално обучение по терминология и професионално прилагани протоколи. Обучението за тях е по-напреднало поради необходимите допълнителни изисквания. Изискванията за тестване и сертифициране се различават в различните щати и в отделните отрасли.

Примери за американски жестомимичен език

Услугите CART предоставят транскрипции в реално време за хора с увреден слух

Много от глухите не знаят ASL. Страхотна алтернатива е Превод в реално време за достъп до комуникация (CART). CART е технологична услуга, използвана за предоставяне на незабавна транскрипция на изречената дума в текстова форма. Използвайки високотехнологични стенографски машини и компютърен софтуер, доставчиците на CART превеждат изречена дума в текст почти мигновено. След това текстът може да се показва и гледа в няколко форми, включително компютърен монитор, лаптоп, телевизионен екран или прожекционен екран.

2 вида услуги на CART

КОРЗИНА на място 
Работата на специалист CART на място се състои в настройване на стенографска машина и лаптоп на събитие, на което присъстват глухи и увредени хора. Специалистът CART ще слуша казаното и ще транскрибира всяка дума, така че да може да бъде видяна на екрана на компютъра почти веднага щом бъде изречена.

Дистанционна КОЛИЧКА 
Дистанционната КОЛИЧКА е почти същата като КОЛИЧКАТА на място, с изключение на това, че доставчикът е на отдалечено място и слуша събитие, използвайки WIFI, телефонна или Voice-Over IP (VOIP) връзка на интернет връзка. Ако захранването може да бъде дадено на специалиста по КОЛИЧКАТА, отдалечената количка е подходяща опция за много събития. Това е страхотен и рентабилен вариант, когато съображенията за местоположението затрудняват намирането на място. 

В крайна сметка уменията и гъвкавостта на специалистите от CART им позволяват да работят при много различни видове събития и обстоятелства, независимо дали става дума на място или от разстояние. 

Готови ли сте да започнете?

Ние винаги сме тук за вас. Свържете се с нас по имейл на Interpreting@alsglobal.net или ни се обадете на 1-800-951-5020 за бърза оферта. 

ПОВЕЧЕ ASL & CART УСЛУГИ ПО ГРАДОВЕ.