Преводни технологични решения:

American Language Services (AML-Global) предлага технологии, които осигуряват по-голяма ефективност, подобрена сигурност и увеличени икономии на разходи. В днешната силно конкурентна глобална среда е изключително важно езиковите компании да изпреварят конкуренцията. 
 
AML-Global се гордее, че използва водещи в бранша технологии през целия ни процес на превод. Нашите инструменти са неутрални към доставчика, което позволява на нашите клиенти да споделят хранилища на съдържание не само с AML-Global, но и с всеки доставчик, който изберат. Разполагаме и със софтуерни продукти, които могат да улеснят локализацията в CMS и среди на бази данни.

В резултат на това можете да сте спокойни, знаейки, че AML-Global разполага с техническото ноу-хау да се справи с вашия езиков проект.

AML-GLOBAL 5.0

AML Global 5.0 е собствена система за управление на превода, разработена от American Language Services (AML-Global). Това не само подобрява опита на нашите клиенти, но също така им спестява пари и ускорява процеса на превод.

Настройте защитената си сметка кликнете: Клиенти - Създайте акаунт

Предимства на системата AML Global 5.0

Системата AML Global 5.0 предоставя многобройни предимства за нашите клиенти:

• Денонощен достъп: Нашите клиенти могат да заявяват, инициират, наблюдават, преглеждат и извличат проекти чрез парола. Тази система и нейното бюро са на разположение денонощно.
• Мерки за сигурност: AML Global използва SSL-съвместими мрежи за прехвърляне и поддържане на файлове. Това гарантира поверителност на данните. Ние също така наемаме специализиран ИТ екип за ежедневно архивиране на нашите сървъри и твърди дискове.
• Преводаческа памет (TM): Тази функция е в основата на съвременния процес на превод. Чрез анализиране на нови документи за повтарящи се думи и фрази, TM подобрява последователността на вашето съдържание и ви спестява пари.
• Използваемост: Преводите могат да бъдат изпращани и получавани от множество хора в организацията. Всеки човек ще създаде вход и ще бъде ограничен до своите проекти. Междувременно мениджърите ще могат да видят всичко, което се очаква. Всичко това е свързано заедно с интуитивен, лесен за използване потребителски интерфейс.
•  Всичко в едно: Порталът работи съвместно с другите ни системи, за да даде възможност на клиентите да администрират работата си навсякъде и по всяко време.

CAT инструменти:

American Language Services използва авангардни инструменти за компютърно подпомаган превод (CAT), за да улесни повторното използване на предишно преведено съдържание, съхранено в нашата памет за преводи (TM). Тези инструменти, както е описано по-долу, помагат за организирането на проектите и осигуряват бързи срокове за доставка, като същевременно подобряват цялостната последователност на превода и помагат за намаляване на разходите.

Софтуер за преводаческа памет (TM)

Софтуерът за преводна памет е важен елемент от процеса на превод. Това ни позволява да ускорим скоростта на превода на нашия екип, като същевременно поддържаме високо ниво на последователност и превъзходно качество. Това е критично, когато установим, че едно и също или подобно съдържание се превежда отново и отново. Ние използваме TM инструменти като SDL Trados Professional, Word Fast и други, за да предоставим всички инструменти, необходими за редактиране и преглед на висококачествени преводи, управление на проекти и поддържане на терминология в едно цялостно мощно решение.

Превеждайте по-бързо и по-умно, докато представяте единна марка на света. SDL Trados Studio е пълната среда за превод за езикови специалисти, които искат да редактират, преглеждат и управляват проекти за превод, както и корпоративна терминология. Предоставете локализирано съдържание от световна класа, за да подкрепите вашите глобални продажби и маркетингови усилия със софтуер, доверен от над 250,000 XNUMX професионалисти по превод по целия свят.

Речници на преференциалните условия

Важен елемент в тези различни TM инструменти е създаване, поддържане и актуализиране на речниците за преференциална употреба. Всеки клиент има своите любими, предпочитани начини за произнасяне на определени думи, фрази или собствени изрази. Ние работим в тясно сътрудничество с нашите клиенти прилагат техния списък с преференциални думи. Това означава, че при всички бъдещи проекти винаги се поддържат предпочитанията за избор на дума на нашия клиент. Това също е важно, защото това ни позволява да завършим проекти по-бързо с повече последователност както и спестете парите на нашите клиенти при повторни отстъпки. 

Архивиране на проекти

Разполагаме със собствена разработена система, която ни позволява безопасно и сигурно запазване, архивиране и архивиране всички използвани данни облачна технология. Това се прави чрез сегментиране на конкретни клиентски проекти по множество критерии за търсене.

Някои от нашите щастливи клиенти

Натисни тук за да видите нашия списък с клиенти.

Готови ли сте да започнете?

Ние винаги сме тук за вас. Свържете се с нас по имейл на Translation@alsglobal.net или ни се обадете на 1-800-951-5020 за бърза оферта.