МАРКЕТИНГОВИ ПРЕВОДИ
Глобален маркетинг от различна гледна точка
Културно правилните, креативни и нюансирани преводи са от първостепенно значение в маркетинговите материали. Преводът на маркетингово съдържание не е просто наука; това е изкуство. Важно е да намерите подходящия преводач за работата и с повече от 35 години опит в маркетинговата индустрия; American Language Services (AML-Global) трябва да бъде вашият първи избор.
Няколко съвета за превод на маркетинга
Ако не вложите някакво предумишление в усилията си за локализация на маркетинга, това може да струва на компанията милиони долари и да осакати репутацията ви на целевия пазар. Ето защо е важно да:
- Познайте диалекта, от който се нуждаете: Френски Канадският и френският са два много различни езика. Същото важи и за бразилския и европейския португалски. Поръчването на едното, когато имате нужда от другото, може да накара публиката ви да се раздразни и да поклати глави.
- Знай своя софтуер: Направете малко проучване, за да разберете в коя софтуерна програма искате да бъде доставен окончателният ви проект. Вземете външния вид и усещане, което искате.
- Изпратете и вашата графика: Текстът не е единственото нещо, което трябва да бъде локализирано. Изпратете ни вашите изходни файлове и ние ще използваме DTP за въвеждане на графиката директно във вашия документ, като гарантираме, че всичко ще бъде направено с един замах и ще бъде доставено за печат готово.
- Намерете компания със софтуер TM: Софтуерът за памет за преводи запазва вашите предпочитания и гарантира, че нещата се превеждат последователно. Щракнете тук, за да научите повече за нашите опции за TM.
- Наемете местни говорители: Тъй като маркетингът е толкова креативен, важно е да наемете лингвист с разбиране за вашия целеви пазар. Това е нещо, което обикновено се среща само в носители на езика.
Документи, с които работим
Експертни маркетингови преводачи помагат на нашите клиенти да локализират различни артикули, включително:
- Уебсайтове
- Брошури
- Обяви
- Съобщения
- Плакати
- Опаковка
- Обезпечения
- Бюлетини
4 причини да позволите на AML-Global да се справи с Вашия маркетингов превод
Правилното локализиране на материала е от изключителна важност за достигане до конкретна езикова целева аудитория и може да създаде или да развали продукт. Пълното разбиране на целевите аудитории е от съществено значение при предаването на съобщения на различни езици и култури по света. По-долу са четири причини да ни позволите да управляваме вашите маркетингови преводи:
Нашият набор от умения за настолно издателство | Нашата разновидност | Нашата Quality | Нашата цена |
---|---|---|---|
Ние имаме опит да форматираме маркетингови материали в множество софтуерни програми, използвайки усъвършенствани инструменти за DTP. | AML-Global разполага с експертни преводачи в над 200 езикови комбинации. Имаме езиков специалист, който е подходящ за вас. | Нашата отдаденост към качеството е несравнима. Има причина да продължаваме да печелим нашите ISO сертификати година след година. | Чрез честото използване на преференциални речници и използването на преводна памет, ние сме в състояние да намалим разходите, да увеличим точността и да ви спестим време и пари. |
СЪОТВЕТСТВИЕ ЗА СИГУРНОСТ И ЗАЩИТА НА ДАННИ
Съответствието със сигурността е много важен фактор при работа в маркетинговата индустрия. За тази цел ние предприемаме извънредни мерки, за да гарантираме, че вашата важна информация е защитена. По-долу са описани някои ключови характеристики на нашите системи.
- Криптирани данни, от край до край, чрез нашия протокол за споделяне на файлове.
- Одитиран и изчерпателен анализ на риска.
- Сигурна система за управление на документи от световна класа.
- Множество гаранции за поверителност и сигурност.
- Актуализирани защитни стени и антивирусен софтуер.
- Многократно резервиране на сървъри.
- Архивиране на данни в облак извън сайта.
Някои от нашите щастливи клиенти
Натисни тук за да видите нашия списък с клиенти.
Готови ли сте да започнете?
Ние винаги сме тук за вас. Свържете се с нас по имейл на Translation@alsglobal.net или ни се обадете на 1-800-951-5020 за бърза оферта.