Знаете, че е истинската сделка, когато настъпи ноември. Температурите падат, Денят на благодарността е почти тук, празниците идват скоро и краят на натоварената година изглежда точно зад ъгъла. Но изобщо не е толкова зле. Световният ден на добротата, денят на ветераните и, разбира се, любимият на много хора Денят на благодарността са дни, в които всички можем да си поемем дъх, за да разсъждаваме и оценяваме хората и живота около нас. Разбира се, като същевременно внимавате за COVID-19!
Имаше доста „първи“, които се случиха през този месец, когато става дума за световната история. През ноември беше открито първото медицинско училище за жени в Бостън. В Южна Африка за първи път се проведоха избори за всички раси. Великобритания, по-точно Лондон, също е мястото, където е открита първата електрифицирана подземна железница. През този месец започна и първата опиумна война между Китай и Великобритания. Карл Стоукс, кмет на Кливланд, Охайо, беше първият афроамериканец, който стана кмет в САЩ, а Л. Дъглас Уайлдър стана първият афроамерикански губернатор в историята на САЩ, когато беше избран за губернатор на Вирджиния. Ирландия също получи първата си жена президент, като Мери Робинсън беше избрана през ноември 1990 г. Важни събития се случиха и в областта на медицината, с първото експериментално кръвопреливане, което се проведе във Великобритания с две кучета. Откриването на рентгеновите лъчи от Вилхелм Рентген също се случи през ноември.
Други първи включват: първият брой на New York Weekly Journal, първият и единствен полет с летяща лодка на Хауърд Хюз, първият трансконтинентален полет през Америка и първата обитаема космическа капсула в света, изстреляна от Съветска Русия. Президентът Франклин Д. Рузвелт беше избран за четвърти мандат, побеждавайки тогавашния си съперник Томас Е. Дюи и Бразилия също стана република.
През ноември се случиха и някои големи политически събития. Те включват създаването на Европейския съюз, независимостта на Панама, края на френско-испанската война (Договорът от Пиренеите) и създаването на морската пехота на САЩ като част от ВМС на САЩ.
Рождени дни на известни личности през ноември:
2 ноември 1734 г.: Даниел Бун: Американски пионер и народен герой. Най-известен със своите приключения, които го направиха популярен в Съединените щати и Европа.
7 ноември 1867 г.: Мария Кюри: Известен полско-френски физик, един от най-великите и влиятелни учени на всички времена. Кюри беше първата жена, спечелила Нобелова награда, първата и единствена жена, която я спечели два пъти, и единственият човек в историята, който я спечели в две различни научни области. Тя е най-известна с изследванията си върху радиоактивността.
9 ноември 1934 г.: Карл Сейгън: Американски астроном и важна фигура, когато става дума за наука. Той направи огромен принос в областта на извънземния живот и парниковия ефект. Той беше защитник на ядреното разоръжаване и беше заслуга за сглобяването на първите физически съобщения, изпратени в космоса.
15 ноември 1887 г.: Джорджия О'Кийф: Родена в Америка художничка, известна като „майката на американския модернизъм“. Тя е най-известна със своето абстрактно изкуство, особено с невероятните си близки планове на цветя. О'Кийф беше известна и със своите пейзажи в Ню Мексико и небостъргачите на Ню Йорк.
Някои интересни преводачески, устни и медийни проекти, завършени през август
Ноември се оказа натоварен месец, пълен с интересни проекти, трудни срокове и разнообразна работа за нашата компания. Въпреки че COVID-19 все още ни дебне, ние обхванахме голямо разнообразие от работа в множество индустрии и езици.
Отделът за устен превод продължава да наблюдава постоянно увеличаване на устните преводи на място и виртуални, отчасти благодарение на ваксината срещу Covid и правилата, които са в сила, за да се предотврати разпространението му и цялостното бизнес доверие на икономиката.
Нашият отдел за устен превод осигури 3 дни японски устен превод на място за национална компания за продуциране на събития в спортната индустрия. Предоставихме също 3 виртуални турски симултанни преводачи за 4 дни онлайн обучение между правителствата на САЩ и Турция за голяма правителствена агенция. В допълнение, ние осигурихме 3 дни руски превод на място във Флорида за конференция, организирана от водещ доставчик на виртуални събития.
Предоставихме превод на кантонски, мандарин и испански на място, както и виртуален американски жестомимичен език за 2-дневна серия от срещи в голям хотел в Лас Вегас. Друг важен проект включваше 3-дневен превод на японски език на място за голяма научноизследователска компания, работеща в областта на човешкия геном и биологията. Предоставихме също така сертифициран виртуален отдалечен превод на испански език за репортер от национален съд за поредица от правни показания. Освен това предоставихме 3 виртуални отдалечени френски преводача за 2-дневен обучителен уебинар в областта на биобезопасността и сигурността.
В областта на мултимедия, ние започнахме огромен проект за транскрипция, превод и озвучаване за DOD чрез един от нашите взаимни правителствени доставчици на НПО. Този проект включва 24 видеоклипа, които се транскрибират и превеждат на испански, френски и португалски в ЕС, от над 13 часа аудио, с краен срок от 5-6 седмици. Стандартната доставка на този размер обикновено отнема 12-14 седмици. Ние сме готови за предизвикателството и сме в процес на производство на висококачествена работа в този кратък срок.
Ние също така работим по важен проект за видео превод и субтитри на арабски език за голям Южен университет в координация с техния клиент, който е американската армия. Този проект включва тестване и работа с биологични, химически и безопасни материали.
Ние също така транскрибирахме множество интервюта за телевизионна мрежа от испански на английски. За адвокатска кантора в Невада преписахме и заверихме четири часа изслушвания на английски на английски за предстоящото им излагане.
Нашият отдел за преводи продължава да предоставя множество и разнообразни проекти за широк спектър от индустрии. Преведохме 20,000 16,000 думи на споразумения за клинични изследвания на японски за една от най-големите и добре познати фармацевтични компании и компании за медицински изделия в света. Освен това преведохме 25,000 XNUMX думи на екранен проект за игри, в координация с продуцентска компания, спечелила награда „Еми“, на френски, немски, испански и бразилски португалски в ЕС. За Американския Червен кръст преведохме план за действие за XNUMX XNUMX бедствия на испански с голяма скорост.
Освен това, за основен доставчик на международни правни услуги, ние преведохме призовка за съдебно дело от 25,000 25,000 думи и жалба за международна услуга на гръцки за Гърция и опростен китайски за Китай. Работата ни в медицинската област продължава, тъй като преведохме на унгарски и словенски наръчник за изображения на медицински устройства с 240,000 XNUMX думи. Освен това преведохме XNUMX XNUMX думи медицинска информация, свързана с множество заболявания, на френски, бразилски португалски и испански език в ЕС за проект, включващ Министерството на отбраната и една от най-големите правителствени консултантски фирми.
AML-Global издържа изпитанието на времето за предоставяне на превод, устен превод и медийни услуги на частната индустрия, правителството на всички нива, образователните организации и организации с нестопанска цел. Нашите хиляди лингвисти по света и екипи от всеотдайни професионалисти са готови да служат.
Обадете ни се сега: 1-800-951-5020, изпратете ни имейл на translation@alsglobal.net За допълнителна информация посетете нашия уебсайт https://www.alsglobal.net или за оферта отидете на http://alsglobal.net/quick-quote.php и ние ще отговорим бързо.
