Тэхналагічныя рашэнні

American Language Services (AML-Global) прапануе тэхналогіі, якія забяспечваюць павышаную бяспеку, абарону прыватнасці, бяспечную перадачу файлаў і агульную больш высокую хуткасць і эфектыўнасць. Кожная з нашых зон абслугоўвання мае свой унікальны набор тэхнічных функцый, як паказана ніжэй.

Асноўныя функцыі бяспекі:

Мы выкарыстоўваем найноўшыя сістэмы бяспекі і абароны, такія як скразное шыфраванне і індывідуальныя ўбудаваныя рэзерваванні для нашых сервераў. Мы падтрымліваем найноўшую антывірусную абарону, воблачнае рэзервовае капіраванне, а таксама лакальнае штодзённае і штотыднёвае аддаленае рэзервовае капіраванне. У нас таксама ёсць пратакол дакументацыі, выкладзены ў нашай сістэме менеджменту якасці (СМК) ISO 9001 і 12385. Гэта дазваляе нам уважліва адсочваць і перыядычна абнаўляць нашы тэхналагічныя сістэмы.

Пераклады

AML-Global ганарыцца тым, што выкарыстоўвае перадавыя тэхналогіі ў працэсе перакладу. Нашы інструменты не залежаць ад пастаўшчыкоў, што дазваляе нашым кліентам абменьвацца сховішчамі змесціва ўнутры і за межамі сваёй арганізацыі. Мы таксама валодаем рознымі праграмнымі прадуктамі, якія могуць палегчыць лакалізацыю ў CMS і асяроддзі баз дадзеных.

Партальныя рашэнні

Наш партал Сістэма - гэта высокаэфектыўны кліенцкі інструмент. Запатэнтаваная сістэма простая ў наладзе і зручная для карыстальніка. Гэтая сістэма дазваляе кампаніям бяспечна перадаваць файлы, хутка запускаць новыя праекты і кантраляваць ход выканання праектаў. Гэта выдатна падыходзіць для кампаній, якія маюць некалькі крыніц заказаў, а таксама некалькі праектаў, якія ідуць адначасова. Адной з ключавых асаблівасцей з'яўляецца магчымасць усталёўваць пэўныя дазволы на прагляд, каб кіраўнікі і кіраўніцтва маглі бачыць статус розных праектаў і атрымліваць агульную карціну. Дазволы - гэта ключавая функцыя, якую выбірае кліент, каб ён мог пашырыць або абмежаваць доступ па меры неабходнасці.

Рашэнні для перакладу з выкарыстаннем машынных перакладаў і штучнага інтэлекту

Мы выкарыстоўваем самую сучасную сістэму, якая забяспечвае бясшвоўную інтэграцыю паміж машынным перакладам (MT) і штучным інтэлектам (AI) і перакладчыкамі-людзьмі.

З AI і машынным перакладам было шмат новых і цікавых інавацый. Аднак гэта, вядома, не новае для нас. Мы заўсёды былі наперадзе, і мы працягваем заставацца ў авангардзе тэхналагічных інавацый. Мы разумеем, што кваліфікаваныя і дасведчаныя перакладчыкі заўсёды былі ключом да атрымання высакаякасных перакладаў дакументаў. Яны і надалей застануцца ключом да будучыні.

Мы таксама рана прынялі новыя тэхналогіі, якія павышаюць прадукцыйнасць, павялічваюць хуткасць вытворчасці, могуць інтэгравацца ў многія сістэмы і зніжаюць выдаткі. Гэта дазваляе нам перакладаць дакументы з высокай хуткасцю і з'яўляецца выдатным рашэннем для нашых кліентаў, якім можа спатрэбіцца толькі добры пераклад, а не ідэальны, і хутка зразумець іх сутнасць, каб мець магчымасць ацаніць, зразумець і адказаць на значна больш своечасовая мода.

Інструменты CAT

AML-Global выкарыстоўвае інструменты камп'ютэрнага перакладу (CAT) для палягчэння паўторнага выкарыстання раней перакладзенага змесціва. Гэтыя інструменты дапамагаюць арганізаваць праекты, скараціць тэрміны дастаўкі, палепшыць узгодненасць перакладу і скараціць выдаткі.

Праграмнае забеспячэнне памяці перакладаў (TM)

Праграмнае забеспячэнне памяці перакладаў з'яўляецца важным элементам працэсу перакладу. Гэта дазваляе перакладчыкам паскорыць хуткасць перакладу, захоўваючы пры гэтым высокі ўзровень паслядоўнасці і найвышэйшай якасці. Гэта вельмі важна, калі выяўляецца, што той жа ці падобны кантэнт перакладаецца зноў і зноў. Гэтыя інструменты ТМ, такія як SDL Trados Professional, Word Fast і іншыя, забяспечваюць тое, што неабходна для рэдагавання і прагляду высакаякасных перакладаў, кіравання праектамі і падтрымання тэрміналогіі ў адным комплексным магутным рашэнні. Яны дапамагаюць перакладаць хутчэй і разумней, прадстаўляючы ўсяму свету адзіны брэнд.

Мы выкарыстоўваем SDL Trados Studio, якое ўяўляе сабой поўнае асяроддзе перакладу для моўных прафесіяналаў, якія жадаюць рэдагаваць, разглядаць і кіраваць праектамі перакладу, а таксама ўключаць ільготны выбар слоў і тэрміналогіі.

Адпаведнасць HIPAA і праграмнае забеспячэнне для перадачы файлаў:

Мы цалкам сумяшчальныя з HIPAA, што прадугледжвае розныя меры бяспекі, электроннае захоўванне і скразное шыфраванне, а таксама пратакол перадачы файлаў. Мы выкарыстоўваем некалькі праграм Share File, якія прапануюць шыфраванне ў адпаведнасці з HIPAA для загрузкі і загрузкі файлаў.

Сістэма кіравання перакладнымі дакументамі

Мы выкарыстоўваем запатэнтаваную сучасную сістэму кіравання дакументамі, якая забяспечвае максімальную гнуткасць і адаптыўнасць. Дзе б ні знаходзіўся ваш бізнес, цяпер ці ў будучыні, вам патрэбны тэхналагічныя партнёры, якія могуць сустрэць вас і падтрымаць. Мы замянілі нягнуткія агульныя інструменты кіравання дакументамі і электроннай поштай на вельмі эфектыўнае воблачнае рашэнне, якое спрашчае ключавыя працэсы і гарантуе выдатныя вынікі. Для сучасных гібрыдных працоўных асяроддзяў адзін са спосабаў павысіць прадукцыйнасць выдаленых супрацоўнікаў - гэта даць ім бяспечны лакальны доступ да кожнага файла і дакумента, які ім патрэбны, незалежна ад падключэння да Інтэрнэту.

Інтэрпрэтацыя

Абсталяванне для перакладу і тэхнічная падтрымка

American Language Services выкарыстоўвае сучаснае гукавое абсталяванне для забеспячэння аптымальнай гукавой прадукцыйнасці для вашага мерапрыемства. Наша абсталяванне і кабіны адпавядаюць усім патрабаванням ISO 4043. 

Нашы паўнавартасныя кабінкі агароджаны шырокім месцам для некалькіх перакладчыкаў, у той час як кабіны для зніжэння гуку ідэальна падыходзяць для мерапрыемстваў, якія сутыкаюцца з абмежаванымі месцамі або бюджэтнымі абмежаваннямі

Канферэнц-абсталяванне, якое мы прапануем:

транскрыпцыі

Мы кантрактуем каманду высокакваліфікаваных транскрыпцыяністаў, якія выкарыстоўваюць самае сучаснае абсталяванне на рынку. Наш арсенал транскрыпцыі ўключае ў сябе:

• Інструменты для ачысткі фону
• Настольныя транскрыпцыі
• Нажныя педалі
• Прафесійныя гарнітуры з паляпшэннем гуку
• Абсталяванне для пераўтварэння гуку
• Наборы транскрыпцыі
• Праграмнае забеспячэнне для транскрыпцыі (Dragon, Express Scribe, NCH, Transcribe і г.д.

Эксперты па транскрыпцыі працавалі ў вузкаспецыялізаваных галінах, уключаючы медыцынскія, юрыдычныя і забаўляльныя. Яны могуць даваць даслоўную або недаслоўную транскрыпцыю ў залежнасці ад вашых патрэбаў. Па запыце таксама можа быць прадастаўлена кадаванне часу. 

Акрамя таго, транскрыпцыяністы спалучаюць у сабе сучасныя тэхналогіі і шматгадовы вопыт разам з інтуітыўнымі навыкамі. Яны крытычна думаюць, якія дадуць не менш, чым поўную і поўную дакладнасць. Унікальнае спалучэнне тэхналогій, вопыту і інтуіцыі дазваляе нашым транскрыпцыяністам выконваць сваю працу своечасова і дакладна.

Медыя-паслугі

American Language Services (AML-Global) прадастаўляе ўсебаковыя медыя-паслугі з 1985 года. Эксперты-лінгвісты і вытворчыя групы працуюць з інавацыйнымі тэхналогіямі для стварэння высакаякасных відэаролікаў, сінхранізацыі і агучвання галасы.

Агучванне і дубляж

У агучцы зыходны матэрыял можна пачуць пад нядаўна рэалізаваным аўдыё. Гэта часта называюць "ухіленнем" ад крыніцы. А дубляж - гэта поўная замена адной крыніцы гуку на іншую.

Інструменты гандлю

Выкарыстоўваючы нашу звышсучасную студыю відэавытворчасці, мы можам рэалізаваць агучку з сінхранізаванай вуснамі, вырабіць рэгіянальны дубляж і нават лакалізаваць ужо існуючую графіку для вашага праекта.

Асаблівасці нашай студыі гуказапісу:

• Мікрафоны Digi Design і Shure KSM27: Яны ствараюць рэзкую, выразную агучку.
• Папярэднія ўзмацняльнікі з убудаванымі працэсарамі эфектаў: Без гэтага нашы відэа былі б плоскімі і безжыццёвымі.
• Platinum Pro Tools: Гэта стандартная платформа лічбавага запісу.
• Ізаляцыйныя кабінкі Whisper Room: Яны гарантуюць дакладныя запісы.

Усе вытворчасці кантралююцца і распрацоўваюцца спецыялістамі галіны.

субтытры

Што такое субтытры?

Субтытры - гэта загалоўкі ў ніжняй частцы носьбіта, якія пераводзяць маўленне персанажаў у экранны тэкст. Гэты тэкст можна знайсці на ўсім, ад DVD-дыскаў да кабельнага тэлебачання.

AML-Global выкарыстоўвае найноўшае праграмнае забеспячэнне

Вам трэба ідэальнае спалучэнне рэдактараў, творчасці і перадавых тэхналогій, каб зрабіць субтытры правільна. На шчасце, гэта рэцэпт, пра які мы даведаліся даўно. З пункту гледжання тэхналогій неабходна выкарыстоўваць праграмнае забеспячэнне, якое дазваляе рэдагаваць мову, канвертаваць відэа і сціскаць відэа. Гэтыя інструменты падтрымкі працуюць у спалучэнні з пэўнымі носьбітамі інфармацыі і тэхнічнымі элементамі, якія вы патрабуеце.

Мы выкарыстоўваем мноства праграм для субтытраў, у тым ліку:

Некаторыя з нашых шчаслівых кліентаў

Клікніце тут каб убачыць спіс кліентаў.

Гатовыя пачаць?

Мы заўсёды тут для вас. Звяжыцеся з намі па электроннай пошце Пераклад@alsglobal.net альбо патэлефануйце нам па нумары 1-800-951-5020 для хуткай рассылкі.