жнівень 2022

Некалькі цікавых праектаў па перакладзе, перакладзе і медыя былі завершаны ў жніўні

Мы вельмі шчаслівыя і рады сказаць, што жнівень быў яшчэ адным напружаным, але дзіўным месяцам для ўсіх нас, мы зрабілі незвычайную колькасць праектаў, якія ўсе нашы каманды аб'ядналі і выканалі прафесійна. Вось некаторыя з гэтых праектаў, якімі мы хочам падзяліцца з вамі, каб мы маглі разам адзначыць тое, што мы на крок бліжэй да ліквідацыі моўных бар'ераў.

,en Аддзел перакладаў зрабіў выдатную працу і апрацоўваў шырокі спектр праектаў, уключаючы пераклад і настольную публікацыю кіраўніцтва па дызайне і планаванні з 65,000 100,000 слоў на французскую мову ЕС для сусветнага лідэра ў галіне сучасных трубаправодных сістэм. Акрамя таго, мы пераклалі і сертыфікавалі 32,000 XNUMX слоў дакументаў аб пагадненні аб зліцці са спрошчанай кітайскай мовы на англійскую для буйной юрыдычнай фірмы ЗША. Мы завяршылі адказ на запыт прапановы з XNUMX XNUMX слоў на іспанскай мове для вядучай фірмы ЗША па маркетынгу, камунікацыі і сувязях з грамадскасцю, якая працуе з Коста-Рыкай.

Наша каманда таксама пераклала дадаткі з 90,000 30 слоў, якія параўноўваюць складаныя законы і правілы, якія тычацца бяспекі даных, на бразільскую партугальскую мову для аднаго з сусветных лідэраў у вытворчасці і продажы электрычных і электронных прадуктаў. Кіраўніцтва па эксплуатацыі на 15,000 мовах, уключаючы дацкую, эстонскую, фінскую, грэчаскую, шведскую і рускую, каб назваць некаторыя з іх, для самай прадаванай кампаніі ў свеце па вытворчасці дыягнастычнага абсталявання для выяўлення ўцечак. Нарэшце, мы пераклалі на іспанскую мову дапаможнік для супрацоўнікаў з XNUMX XNUMX слоў для сеткі рэстаранаў, якая спецыялізуецца на выдатных морапрадуктах, мясе і птушцы.

,en Аддзел вуснага перакладу напяваў, і мы зрабілі вялікую працу.  Напрыклад, мы прадастаўлялі паслугі віртуальнага ASL і перакладу на іспанскую мову на працягу 3 дзён сустрэч адносна экалагічных аглядаў для адной з вядучых стратэгічных камунікацыйных кампаній у краіне.

Каманда таксама забяспечыла ўкраінскіх тэхнікаў сінхроннага перакладу і абсталяванне для трансляцыі ў Чыкага для аўдыторыі з 1,300 чалавек для найбуйнейшай у краіне асацыяцыі ўмоўна-датэрміновага вызвалення. Мы забяспечылі 7 дзён перакладу на японскую мову ў Х'юстане для сусветнага лідара ў вытворчасці прамысловага абсталявання для самых розных галін прамысловасці, адначасова з японскай мовай.

Таксама быў забяспечаны вусны пераклад на карэйскую і мандарынскую мовы, а таксама тэхнічныя спецыялісты і абсталяванне для перакладу ў гатэлі Aria у Лас-Вегасе для 3-дзённай канферэнцыі для кампаніі па планаванні сустрэч, якая супрацоўнічае з вядучай сусветнай ІТ-фірмай.

Мы выканалі шмат віртуальных заданняў, у тым ліку вусны пераклад ASL на працягу двух дзён сустрэч, якія праводзяцца Спецыяльнай Алімпіядай, 5 дзён сертыфікаванага вуснага перакладу на іспанскую мову для шэрагу дэпазітаў для буйной рэгіянальнай юрыдычнай фірмы ў Джорджыі, а таксама прадаставілі некалькі каманд перакладчыкаў ASL на месцы і CART пастаўшчыкоў у Анахайме і Чыкага для адной з найбуйнейшых у краіне кампаній па планаванні сустрэч, якія працуюць з Amazon Web Services.

Нарэшце, наш Аддзел медыя-паслуг завяршыўшы два цікавыя праекты, мы прадаставілі арабскую агучку і паслугі субтытраў для серыі навучальных відэафільмаў, якія тычацца міжнародных праваахоўных органаў, і 5 гадзін транскрыпцыі з іспанскай на ангельскую для праектных інтэрв'ю, якія праводзяцца буйным універсітэтам ЗША.

Жнівень месяц

Калі першы тыдзень жніўня звычайна цёплы, то зіма будзе белай і доўгай!

Вось і надышоў жнівень, апошні месяц лета ў паўночнай палове свету! Названы ў гонар першага рымскага імператара (і ўнучатага пляменніка Юлія Цэзара), Аўгуста Цэзара, гэта восьмы месяц грыгарыянскага календара і пяты з сямі месяцаў, які мае працягласць 31 дзень. Яго знак задыяку - Леў, і першапачаткова ён называўся Sextilis на лацінскай мове, таму што гэта быў шосты месяц у першапачатковым дзесяцімесячным рымскім календары пры Ромуле ў 753 г. да н. Сакавік - першы месяц года. У паўднёвым паўшар'і жнівень з'яўляецца сезонным эквівалентам лютага ў паўночным паўшар'і і прыпадае на сезон лета. У многіх краінах Еўропы гэты месяц з'яўляецца выходным для большасці працоўных. Яшчэ адзін цікавы факт пра жнівень - гэта тое, што ў Старажытным Рыме ў жніўні адбываліся шматлікія рэлігійныя святы. Гэты месяц таксама змяшчае некаторыя цікавыя сімвалы, напрыклад, камяні для яго нараджэння - перыдот, сарданікс і шпінель, або месяц кветка, гладыёлус або мак, што азначае прыгажосць, сілу характару, каханне, шлюб і сям'ю.

Кажуць, што жнівень прыносіць найлепшую шчодрасць сезона, саспелыя памідоры, спелую дыню, салодкую кукурузу ў пачатках і шынкі, і з улікам гэтага факту мы знаходзім 1 жніўняst, традыцыйна вядомы як Дзень Ламаса, святкаванне штогадовага збору ўраджаю пшаніцы і кукурузы. Ламмас таксама адзначаў сярэдзіну паміж летнім сонцастаяннем і восеньскім раўнадзенствам і з'яўляўся днём перакрыжаванай чвэрці. Гэта таксама грамадзянскі дзень у большасці частак Канады, урачыстасці і назвы гэтага свята адрозніваюцца па ўсёй краіне, у Альберце яно адзначаецца як Дзень спадчыны, а ў Брытанскай Калумбіі яно вядома як Дзень Брытанскай Калумбіі. 19 жніўняth гэта Нацыянальны дзень авіяцыі, абраны ў дзень нараджэння Орвіла Райта, які здзейсніў першы зарэгістраваны палёт рухавіка, цяжэйшага за паветра, у 1903 годзе або 26 жніўня, Дзень роўнасці жанчын, які адзначаецца ў 1920 годзе, калі ратыфікавалі Дзевятнаццатую папраўку да Канстытуцыі, і, з ім, права жанчын на голас у Злучаных Штатах.

У жніўні таксама ёсць мноства «пацешных спатканняў». Фактычна, кожны дзень у гэтым месяцы ёсць як мінімум два святы і асаблівыя дні, ці ёсць у вашым календары месца для іх усіх? Мы спадзяемся, што вы гэта зробіце. Трохі пакаштаваць некаторыя з іх з 1 па 7 жніўняth, Міжнародны тыдзень клоўнаў, 3 жніўняrd, Нацыянальны дзень кавуна, 10 жніўняth, Нацыянальны дзень смораў, 12 жніўня, Дзень вінілавых пласцінак і 13 жніўня, Міжнародны дзень леўшуноў. Астраномія таксама з'яўляецца значнай часткай жніўня. У нас была магчымасць назіраць поўны Месяц Стэрджэн, які дасягнуў свайго піку асвятлення ў ноч на чацвер, 11 жніўня. Гэта таксама цудоўны месяц для назірання за зоркамі, бо гэта месяц метэора Персеіды душ, які з'яўляецца адным з самых пладавітых душ! Калі вы любіце займацца садоўніцтвам, гэта адзін з лепшых месяцаў для гэтага, бо на большай частцы краіны гэта пік для збору летніх кабачкоў/шынкоў, дыні, кавуноў, кукурузы, баклажанаў, персікаў, памідораў, балгарскага перцу і агуркоў. Ёсць вельмі важныя гістарычныя падзеі, якія таксама адбыліся ў гэтым месяцы, напрыклад, 1 жніўня 1838 года з адменай рабства на Ямайцы. 2 жніўня 1776 г. у Філадэльфіі большасць з 55 членаў Кантынентальнага кангрэса падпісалі пергаментную копію Дэкларацыі незалежнасці, альбо ў той жа дзень, але ў 1939 г., Альберт Эйнштэйн напісаў ліст прэзідэнту Франкліну Д. Рузвельту адносна магчымасць атамнай зброі. 3 жніўня 1492 года Хрыстафор Калумб адправіўся з Паласа, Іспанія, на трох караблях, Ла-Нінья, Ла-Пінта і Санта-Марыя, шукаючы заходні шлях на Далёкі Усход.

Дні нараджэння вядомых людзей у жніўні:

29 жніўня 1958 г., Майкл Джэксан:

Майкл Джозэф Джэксан быў амерыканскім спеваком, аўтарам песень, танцорам і мецэнатам. Яго называюць «каралём поп-музыкі» і лічаць адным з самых значных дзеячаў культуры 20-х гадоўth стагоддзя. Ён нарадзіўся ў Гэры, штат Індыяна, ЗША. За чатыры дзесяцігоддзі кар'еры яго ўклад у музыку, танцы і моду, а таксама публічнае асабістае жыццё зрабілі яго сусветнай фігурай у масавай культуры. Ён з'яўляецца самым узнагароджаным індывідуальным музычным выканаўцам у гісторыі. Яго альбом Thriller стаў самым прадаваным альбомам усіх часоў.

4 жніўня 1961 г. Барак Абама:

Барак Хусэйн Абама - амерыканскі палітык, які займаў пасаду 44th прэзідэнт ЗША з 2009 па 2017 год, член Дэмакратычнай партыі і першы афраамерыканец прэзідэнт ЗША. Раней Абама быў сенатарам ЗША ад штата Ілінойс з 2005 па 2008 год і сенатарам штата Ілінойс з 1997 па 2004 год. Ён нарадзіўся ў Ганалулу, Гаваі. Будучы новым прэзідэнтам, Абама сутыкнуўся са шматлікімі праблемамі, такімі як эканамічны крах, войны ў Іраку і Афганістане і пастаянная пагроза тэрарызму. Абама прапанаваў беспрэцэдэнтныя федэральныя выдаткі на ажыўленне эканомікі і спадзяваўся аднавіць статую Амерыкі ў свеце.

5 жніўня 1930 г., Ніл Армстронг:

Ніл Олдэн Армстронг быў амерыканскім астранаўтам і авіяцыйным інжынерам і першым чалавекам, які ступіў на Месяц. Ён таксама быў марскім лётчыкам, лётчыкам-выпрабавальнікам і прафесарам універсітэта. Ён нарадзіўся і вырас у Вапаконеце, штат Агаё. 20 ліпеня 1969 г. Армстронг і пілот месяцовага модуля "Апалон-11" Базз Олдрын сталі першымі людзьмі, якія прызямліліся на Месяцы. Калі Армстранг упершыню ступіў на месяцовую паверхню, ён сказаў: "Гэта адзін маленькі крок для чалавека, адзін гіганцкі скачок чалавецтва».

15 жніўня 1769 г. Напалеон Банапарт:

Напалеон Банапарт, таксама вядомы пад сваім каралеўскім імем Напалеон I, быў французскім ваенным і палітычным лідэрам, які стаў вядомым падчас Французскай рэвалюцыі і кіраваў некалькімі паспяховымі кампаніямі падчас войнаў за незалежнасць. Ён быў першым імператарам Францыі і адным з найвялікшых палкаводцаў свету, бо зрабіў рэвалюцыю ў ваеннай арганізацыі і падрыхтоўцы кадраў, падтрымаў кодэкс Напалеона, рэарганізаваў адукацыю і ўсталяваў доўгатэрміновы Канкардат з папствам. Ён заваяваў большую частку Еўропы ў пачатку 19-гаth стагоддзя.

16 жніўня 1958, Мадонна:

Мадонна Луіза Чыконе - амерыканская спявачка, аўтар песень і актрыса, яе называюць "каралевай поп-музыкі" і вядомая сваім пастаянным пераасэнсаваннем і ўніверсальнасцю ў стварэнні музыкі, напісанні песень і візуальнай прэзентацыі. Яна аказала сацыяльны і культурны ўплыў на свет з пачатку сваёй кар'еры ў 1980-х гадах. Мадонна стварыла спадчыну, якая выходзіць за межы музыкі і вывучалася сацыёлагамі, гісторыкамі і іншымі сацыёлагамі.

26 жніўня 1918 г., Кэтрын Джонсан:

Кэтрын Джонсан была амерыканскім матэматыкам, чые разлікі арбітальнай механікі ў якасці супрацоўніцы НАСА мелі вырашальнае значэнне для поспеху першых наступных амерыканскіх палётаў у космас. Яна высветліла шляхі для касмічнага карабля на арбіце Зямлі і пасадкі на Месяц. Яе матэматыка дапамагла астранаўтам да Месяца і назад!

AML-Global вытрымлівае час на аказанне паслуг па перакладзе, перакладзе, транскрыпцыі і медыя-паслугах прыватнай прамысловасці, ураду на ўсіх узроўнях, адукацыйным і некамерцыйным арганізацыям. Нашы тысячы лінгвістаў па ўсім свеце і каманды адданых прафесіяналаў гатовы служыць.

Патэлефануйце нам зараз: 1-800-951-5020, Напішыце нам па адрасе translation@alsglobal.net Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце наш вэб-сайт https://www.alsglobal.net альбо для цытаты перайдзіце на http://alsglobal.net/quick-quote.php і мы адкажам аператыўна.

Мы прымаем усе асноўныя крэдытныя карты

Хуткая цытата