የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ
የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ ዛሬ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ከሚጠየቁ በጣም ፈጣን ቋንቋዎች አንዱ ነው። የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ፣ እንዲሁም “ASL” በመባልም የሚታወቀው፣ መስማት የተሳናቸው ማህበረሰብ የሚጠቀሙበት ውስብስብ የእይታ-ቦታ ቋንቋ ነው። የብዙ መስማት የተሳናቸው ወንዶችና ሴቶች እንዲሁም መስማት ከተሳናቸው ቤተሰቦች የተወለዱ አንዳንድ መስማት የተሳናቸው ልጆች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ነው። የASL የቋንቋ ሊቃውንት በልዩ የትምህርት እና የፈተና ሂደት የተለያዩ የምስክር ወረቀቶችን ያገኛሉ። የምስክር ወረቀቶች በሙከራ እና በተፈለገው የማስተርስ ደረጃ ላይ የተመሰረቱ 5 ልዩ ደረጃዎች አሏቸው። ደረጃዎቹ ከ1-5 ይመዝናሉ፣ 5 ደግሞ በጣም የላቀ ደረጃ ነው። ሌላው የማረጋገጫ አይነት ከ ASL ተለይቶ የተረጋገጠ መስማት የተሳነው አስተርጓሚ "CDI" ይባላል። CDI አስተርጓሚዎች መስማት የተሳናቸው ወይም ከፊል መስማት የተሳናቸው ፈራሚዎች ናቸው። ASL አስተርጓሚዎች እንደሚያደርጉት ተመሳሳይ የትምህርት፣ የፈተና እና የምስክር ወረቀት ሂደት ውስጥ ያልፋሉ።
የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ ባህሪያት
ASL ከእንግሊዘኛ ጋር ምንም ዓይነት ሰዋሰዋዊ ተመሳሳይነት የለውም እና በምንም መልኩ እንደ የተሰበረ፣ የተመሰለ ወይም የጂስትራል የእንግሊዘኛ አይነት ተደርጎ ሊወሰድ አይገባም። አንዳንድ ሰዎች ኤኤስኤልን እና ሌሎች የምልክት ቋንቋዎችን እንደ “የእጅግ ምልክት” ቋንቋዎች ገልጸዋቸዋል። ይህ ፍጹም ትክክል አይደለም ምክንያቱም የእጅ ምልክቶች የ ASL አንድ አካል ብቻ ናቸው። እንደ የቅንድብ እንቅስቃሴ እና የከንፈር-አፍ እንቅስቃሴ ያሉ የፊት ገጽታዎች እንዲሁም እንደ የሰውነት አቅጣጫ ያሉ ሌሎች ምክንያቶች በ ASL ውስጥም ወሳኝ የሰዋሰው ሥርዓት አካል ናቸው። በተጨማሪም ኤኤስኤል በፈራሚው ዙሪያ ያለውን ቦታ ተጠቅሞ የሌሉ ሰዎችን እና ቦታዎችን ይገልፃል።
የአሜሪካ የምልክት ቋንቋ በአለም አቀፍ ደረጃ ጥቅም ላይ ይውላል?
የምልክት ቋንቋዎች ለማህበረሰባቸው የተለዩ እና ሁለንተናዊ አይደሉም። ለምሳሌ፣ በአሜሪካ ያለው ASL ምንም እንኳን ሁለቱም አገሮች እንግሊዝኛ ቢናገሩም ከብሪቲሽ የምልክት ቋንቋ ፈጽሞ የተለየ ነው። የሌላ አገር መስማት የተሳነው ሰው የቃላት ልውውጥ ሲደረግ፡- ይህን እንዴት ትፈራረማለህ እንዴት እንደሚፈርሙ እና እያንዳንዱ አገር የራሳቸው የምልክት ቋንቋ እንዳላቸው ያሉ አስተያየቶች ሁልጊዜ ይመጣሉ። ፈራሚዎች በቀላሉ መገናኘት አይችሉም። በዓለም ዙሪያ ቢያንስ 121 የተለያዩ የምልክት ቋንቋ ዓይነቶች አሉ።
CART (የግንኙነት መዳረሻ አሁናዊ ትርጉም)
ፈጣን የንግግር ቋንቋ ወደ ጽሑፍ መተርጎም እና በተለያዩ ቅርጾች ይታያል። የእንግሊዘኛ ጽሑፍ ከሁለት ሰከንድ ባነሰ መዘግየት ተዘጋጅቷል። ለምሳሌ፣ አንድ የCART ፀሐፊ በአንድ ክፍል ውስጥ ከተማሪው አጠገብ ተቀምጦ ፕሮፌሰሩን ያዳምጣል፣ የተሰማውን ሁሉ እየገለበጠ፣ ተማሪው አብሮ ማንበብ እንዲችል የእንግሊዝኛው ጽሑፍ በኮምፒውተር ስክሪን ላይ እየታየ ነው።
በቦታው ላይ CART ለስብሰባዎች, ለክፍሎች, ለስልጠና ክፍለ ጊዜዎች እና ልዩ ዝግጅቶች ይቀርባል.
የርቀት ካርት አቅራቢው በሩቅ ቦታ ላይ ካልሆነ እና በስልክ ወይም በቪኦኦቨር አይፒ (VOIP) ግንኙነት በኩል አንድን ክስተት ከማዳመጥ በስተቀር በቦታው ላይ ካለው CART ጋር ተመሳሳይ ነው።
ይመልከቱ ASL እና CART አገልግሎቶች በከተማ