Amerikaanse gebaretaal-tolkdienste

AMERIKAANSE TEKENTAAL

Amerikaanse gebaretaal in die Verenigde State

Amerikaanse gebaretaal is een van die vinnigste groeiende tale wat vandag in die Verenigde State aangevra word. Amerikaanse gebaretaal, ook bekend as "ASL", is 'n komplekse visueel-ruimtelike taal wat deur die Dowe gemeenskap gebruik word. Dit is die moedertaal van baie Dowe mans en vroue, sowel as sommige horende kinders wat in Dowe gesinne gebore is. ASL-taalkundiges verwerf verskillende sertifikate deur middel van 'n spesifieke opvoedings- en toetsproses. Sertifikasies het 5 spesifieke vlakke gebaseer op toetsing en gewenste bemeesteringsvlak. Die vlakke word 1-5 geskaal, en 5 is die mees gevorderde vlak. 'N Ander soort sertifisering wat afsonderlik van ASL bestaan, heet Certified Deaf Interpreter, "CDI". CDI-tolke is ondertekenaars wat toevallig self doof of gedeeltelik doof is. Hulle gaan deur 'n soortgelyke opvoedkundige, toets- en sertifiseringsproses as wat ASL-tolke doen.

Amerikaanse gebaretaalkenmerke

ASL het geen grammatikale ooreenkomste met Engels nie en moet op geen manier as 'n gebroke, mimiese of gebaarvorm van Engels beskou word nie. Sommige mense het ASL en ander gebaretale as 'gebare' tale beskryf. Dit is nie heeltemal korrek nie, want handgebare is slegs een komponent van ASL. Gesigskenmerke soos wenkbroubeweging en lip-mondbewegings sowel as ander faktore soos liggaamsgerigtheid is ook belangrik in ASL, aangesien dit 'n belangrike deel van die grammatikale stelsel vorm. Daarbenewens maak ASL gebruik van die ruimte rondom die ondertekenaar om plekke en persone wat nie teenwoordig is nie, te beskryf.

Word Amerikaanse gebaretaal wêreldwyd gebruik?

Gebaretale ontwikkel spesifiek vir hul gemeenskappe en is nie universeel nie. ASL in Amerika verskil byvoorbeeld heeltemal van die Britse gebaretaal, alhoewel albei lande Engels praat. Wanneer 'n Dowe persoon uit 'n ander land woordeskat uitruil: kommentaar sal altyd opduik, soos: Hoe teken u dit? Hoe teken u dat die meeste gebaretale onafhanklik ontwikkel en dat elke land sy eie gebaretaal het, dus verskillende lande ondertekenaars kan nie maklik met mekaar kommunikeer nie. Wêreldwyd word daar minstens 121 verskillende soorte gebaretale gebruik.

CART (Kommunikasie-toegang Realtime vertaling)

Die onmiddellike vertaling van die gesproke taal in teks en in verskillende vorme vertoon. Engelse teks word met minder as twee sekondes vertraag. 'N CART-skrywer sit byvoorbeeld langs 'n student in 'n klaskamer en luister na die professor en transkribeer alles wat gehoor word, en die Engelse teks word op die rekenaarskerm vertoon sodat die student kan lees.

KARTO op die terrein voorsiening gemaak word vir vergaderings, klasse, opleidingsessies en spesiale geleenthede.

Afgeleë waentjie is presies dieselfde as die CART ter plaatse, behalwe dat die verskaffer op 'n afgeleë plek is en na 'n gebeurtenis luister deur 'n telefoon- of Voice-Over IP (VOIP) -verbinding te gebruik.

sien ASL- en CART-dienste per stad

Voorbeelde van Amerikaanse gebaretaal

Kontak ons ​​of bel ons om uit te vind hoe ons kan help.

ons Korporatiewe kantoor

ONS AANVAAR ALLE GROOT KREDIETKAARTE

Vinnige kwotasie