CALL

800-951-5020

 -  Avail 24-7

30+ years of expertise bridging language barriers. working with the world's top companies at the "speed of business"

Legal Interpretation Services in Boston

Legal Interpreting Specialists In Boston

For nearly a quarter of a century American Language Services ® (AML-Global) has been a preeminent provider of interpreting services for the legal industry. Over many years we have developed an excellent reputation for the quality of our interpreters and well as our unsurpassed client services. AML-Global works with a who's who of prominent law firms and in-house legal departments in Boston, around the country and in the international arena. We have effectively completed thousands of legal assignments in Boston and around the world. Legal assignments range from the international, federal, state, and local courts for trials, depositions, arbitrations, mediations, litigation matters, settlement conferences and client meetings.

Boston Legal Articles for Featured Languages

Local Interpreters for Your Legal Proceeding Helps Reduce Costs

For over 23 years, American Language Services ® has provided certified legal interpreters in Boston and most other markets in the United States as well as around the world. AML-Global interpreters are experienced, knowledgeable and highly effective in a legal environment. Our interpreters speak over 240 languages, and are highly accomplished in both simultaneous and consecutive interpreting. Our depth of local talented certified, qualified and experienced interpreters is crucial in reducing our costs by eliminating expensive travel, hotel and other logistic arrangements. AML-Global interpreters are a talented group, consisting of credentialed professionals who are experienced in all types of legal settings.

Certifications and Qualifications for Legal Interpreting

Our experienced, knowledgeable friendly sales and project management teams will assist you in your planning, which include audio equipment, technical needs and effective implementation. When clients contact us to provide "Court Certified Interpreters" for legal proceedings, there is often confusion as to what this actually means. The term "Court Certified" refers to a specific designation that interpreters receive by completing course work and by passing challenging verbal and written tests. We understand that language is only one of your many responsibilities. By asking the right questions and devising an effective strategy, we can assist you and reduce stress by smoothly guiding you through the process.

The Federal Court System

It is interesting to note that these designations are not uniform throughout the United States. While Federal Court designations are uniform, states are not. Federal Certifications are required for federal court cases and are only in the following languages: Spanish, Navajo and Haitian-Creole. The remainders of the languages utilized in the federal courts are designated as "Professionally Qualified" which requires experience, but no official testing.

The State Court System

The State Court System works differently than the Federal Courts. The great majority of the states do not have an official "Court Certified" designation. Instead they use the "Professionally Qualified" designation which is similar to the federal courts. The few states that do have the official "Court Certified" designations have certified languages that vary from state to state. For example in California, there are exactly 12 state certified languages; in New York there are five.

For a Fast and Free Quote Online, or to submit an order, please click on the service of interest below





What are your communication goals? Every company has specific objectives in mind. Our goal is to ensure that your goals are met. We will work with you in the time frame you require to achieve the success you desire.

Providing the Right Legal Interpreting Specialist for Your Proceeding

We have a vast resource base of legal interpreters located around the county and a skilled and friendly staff to help you promptly and cost effectively fulfill your request. It is critical that you have the correct number of skilled, experienced, qualified interpreters, the appropriate combination of audio equipment and on-site technical support. Let AML-Global provide you its expertise. Please contact us for a free quote.

At AML-Global every job is LOCAL.

Our interpreters specialize in...

  • Depositions
  • Arbitrations
  • Trials
  • Hearings
  • Examinations Under Oath
  • Medical Exams (A.M.E., I.M.E., Q.M.E., and Psychological Exams
  • Insurance Statements
  • Phone Conferencing
  • Parent/Teacher Conferences at Schools
  • Business Meetings
  • Focus Groups and more

Our interpreters hold court certifications for...

  • Federal Courts
  • Criminal Courts
  • Superior Courts
  • Municipal Courts

AML-Global offers State and Federal Certified interpreters:

  • American Sign
  • Arabic
  • Armenian
  • Cantonese
  • Greek
  • Haitian-Creole
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Mandarin
  • Navajo
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Tagalog
  • Vietnamese

Certified languages vary by individual State.

Our interpreters are also credentialed..

  • Administrative Hearing
  • County (Court) Approved
  • Medical Certifications
  • American Sign Language